Ганс и прочие интенданты не стали
корчить из себя героев.
- Ich brauche Ihr Wort, das Wort
eines russischen Offiziers, dass ich und meine Untergebenen am
Leben bleiben werden.
Мне нужно ваше слово, слово русского
офицера, что я и мои подчиненные останутся в живых. – попросил
Шольц, вытирая обильный пот со лба. Ганс никогда с самого детства
не был героем. Ему было страшно и очень хотелось жить.
- ich gebe Ihnen ein Ehrenwort eines
russischen Offiziers, eines sowjetischen Offiziers, dass, wenn Sie
mit uns zusammenarbeiten, Sie und Ihre Untergebenen nicht
erschossen werden. außerdem werden wir in ein paar Tagen die Lager
der Reserve verlassen und Sie unversehrt freilassen.
я даю вам слово чести русского
офицера, советского офицера в том что если вы будете сотрудничать с
нами, то и вы, и ваши подчиненные не будут расстреляны. более того,
через несколько дней мы покинем склады резерва и отпустим вас
целыми и невредимыми. – сказал я с уверенностью, которой не
ощущал.
Вдруг придется все-таки расстрелять
тыловых крыс? Не любил я выступать в роли британского джентльмена.
Не давши слово крепись…
Однако Шольца мои заверения вполне
удовлетворили. Впрочем, а куда ему было деваться?
Оказалось, что камрады из немецкой
интендантской службы успели провести инвентаризацию наиболее
интересных для германского командования (да и для нас) вещей:
продовольствия, оружия, боеприпасов.
Например, СВТ-40, самозарядная
винтовка Токарева (она же Света) очень понравилась фрицам за
качество, и они торопились отправить все немалые запасы этого
отличного оружия со складов мобрезерва в действующие части
Вермахта.
Кроме того, немецкое командование
восстановило телефонную связь в административное здание складов, и
в кабинете начальника постоянно трезвонил аппарат требующий все
новых и новых грузов.
Гигантские припасы, заботливо
собранные советским правительством для… наверное, немцев, потому
что разумного объяснения почему они оказались в момент начала войны
не в действующей армии у меня нет, оказались очень, кстати, для
германского командования, и фрицы стремились поскорее пустить их
дело.
Особенно срочно немцам нужны были
продукты. В плен Вермахту попали сотни тысяч, если уже не миллионы
красноармейцев, их следовало срочно кормить, поэтому на склады
постоянно заезжали машины за продуктами, заказанными по телефонной
связи.