В Нежинской гимназии высшим баллом было «4».
Дамоклов меч хорошо известен, он привиделся мне во сне за столом (фр.)
Куда, куда, мой дорогой? (нем.)
Куда, куда, господа? (нем.)
О, будет, любезнейший!.. Платон мне дорог, но правда дороже (лат.)
Речь идет о стихотворении Беранже «Добрая фея». Мы приводим начало стихотворения в переводе Курочкина:
Некогда, милые дети,
Фея Урганда жила,
Маленькой палочкой в свете
Делав большие дела.
Только махнет ею – мигом
Счастье прольется везде…
Добрая фея, скажи нам,
Где твоя палочка, где?
Из-за алтаря и очага (лат.).
Вне Венгрии нет жизни,
а коли есть, то не такая…
(лат.)
Шапки долой! шапки долой!
Слава маркизу Караба!
(фр.)
Из «Наталки-Полтавки» Котляревского.