– Я не умею кататься на водных лыжах, помогите научиться, – сказал с полуулыбкой Май-ер.
– Кстати, можно, я запишу ваше фамилиё? – спросила она.
– Зачем, для надгробного памятника? Впрочем, извольте.
– Ну, как правильно: Майер, или Май-ер?
– Возможно даже Ма-йер, – ответил официант из Чайного Домика в Альпах.
– Что значит – Ма?
– Майя.
– Значит, вы прибыли с Того света?
– Ты нашла основания, чтобы принять такое решение?
– Если только вы действительно прибыли ради жертвоприношения.
– Если вы намерены выпытать у меня тайну, – ответил Майер уже на катамаране, – то напрасно.
– Почему?
– Вы не знаете, почему нельзя узнать тайну?
Она нагнулась, чтобы поймать любопытную рыбку, и поймала её.
– Нет.
– Я вам не верю.
– Почему?
– Вы пишите что-то из Шекспира?
– Да.
– Тогда – если вы пишите правильно – узнали не только, как сохранить тайну, но и как ее узнать.
– Да? Продолжайте, пожалуйста, ибо теперь я точно верю: вы что-то знаете.
– Вы думаете, Отелло был неправ, что убил Дездемону? – спросил Майер.
– Не могу сказать точно. Но, понимаю, что по-вашему, он убил наугад, так как не мог знать тайну, которой нет. В том смысле, что нет:
– В её голове.
– И?
– И? Ах, да, и. И попытался сделать Перевод!
– Вот это верно, и значит, милая дама, вы для меня опасны, так как можете сделать перевод, открывающий тайну, которая мне самому:
– Неизвестна!
– Ах, вот оно что, я вам нужна, как переводчик Правды.
– Да, но боюсь, не найду оснований – после всего – оставить вас в живых, милое дитя, уже за один катамаран узнавшее намного больше, чем я ожидал.
– Вы не думали о том, я и есть ваш Связной?
– Нет, и знаете почему? Связной должен быть из Не-отсюда. А ты Земная, может быть, и любовь, но земная.
– Как тогда я могла сделать правильный перевод?
– Ты только догадалась, милое дитя, как и зачем делается перевод, но еще не сделали его. Более того, не ответили на вопрос:
– Прав был Отелло в измене Дездемоны, или ошибся?
– Думаю, что всё-таки он ошибся, но точно сказать не могу.
– Верно, ибо тогда надо сказать: почему?! И когда ты найдешь ответ, тогда только можешь быть уверена, что ты:
– Мой Связной из другой Галактики.
– Думаю, это выше моих сил.
– Тогда ты, как и все здесь – жертва, которую принесу, чтобы узнать то, чего пока мне еще неизвестно.
Удивительно, но этот же вопрос Ивановский задал одному из летчиков-планеристов, а именно Питу, и парень, почти не задумываясь ответил: