– Как можно называть глушью место, где томилась в изгнании госпожа Ота?
– Госпожа Ота томилась, так теперь еще должны томиться две очаровательные женщины? – перебил Тои.
– Напротив. Они будут наслаждаться, взирая…
– На руины, – подхватил Тои. – Не уверен, что это доставит им удовольствие.
Элен всерьез обеспокоилась.
– Там что, ничего нет, кроме руин?
– А что тебе еще нужно? – удивилась Патриция. – Руины создают настроение.
– Мрачное, – констатировала Элен.
– Нет. Поэтическое и…
– Унылое.
– Нет. Возвышенное и…
– Безнадежное.
– Нет. Превосходное! – упорствовала Патриция.
– Мы с вами остались в меньшинстве, – заключила Элен, обращаясь к Тои.
– По-моему, голоса разделились поровну, – возразил тот.
– Не забывайте, на их стороне агент, всучивший нам эту хижину.
Элен достала из сумочки цветную фотографию, показала Тои.
– Наше будущее жилище. Чувствуется разница, да? – она выразительно обвела взглядом комнату, уделив особое внимание стенам, обитым знаменитым тайанским шелком – на золотом фоне распустили великолепные хвосты павлины.
– Выглядит очень ветхим, – заметил Тои, возвращая фотографию. – На вашем месте, я бы ни за что не поехал.
Патриция, возмущенная не меньше Комито, громко заявила:
– А я бы на ее месте радовалась, что нашла хотя бы такой дом. Обратного хода нет, мы уже подписали договор и получили ключи. Теперь вопрос, как перебраться в новое жилище.
Элен уже знала, что такое – тайанский транспорт. Дважды ездила в метро, один раз – на автобусе, и полагала, что воспоминаний хватит надолго. Тем не менее, сейчас она ничуть не взволновалась. «В номере, кажется, присутствуют мужчины? Пусть они и волнуются.»
Комито с Тои проявили нужную чуткость и принялись совещаться, как лучше доставить женщин до места. Комито проверил содержимое карманов и предложил поймать такси. Тои покачал головой и постучал пальцем по карте.
– От шоссе три мили топать пешком? С багажом, заметь.
– Что предлагаешь?
– У твоего брата есть моторная лодка. Одолжи. Доберемся морем.
Комито потянулся к телефону. Все выжидающе замерли. Комито успел сказать одну фразу, затем только хмыкал и улыбался. Наконец повесил трубку и повернулся к остальным.
– Представляете, его близнецы сжевали тюбик зубной пасты. Взялись зубами с двух сторон. Один – выдавливал, второй – заглатывал. Жена в истерике. Он ее уверяет: «Здоровее будут.» Без толку, уже приготовилась к похоронам, – Комито махнул рукой.