С формальной точки зрения для становления хранителем необходимо
дать имя аватару подземелья и быть схожей расы. Фактически, же для
этого нужно выполнить и еще некие "особые условия". Все это было и
в сообщении, полученном мной, когда Михару стала моей
хранительницей. Единственное, что я попытался уточнить, так это то,
что за "особые условия" такие. Увы, неудачно. Надежда только
окончательно смутилась и стала лепетать что-то бессвязное. Похоже,
что чувства к Элиоту ударили ей в голову.
Так или иначе, я сумел выяснить несколько интересных
моментов.
Например, что сам разговор кого-то извне с аватаром сердца
подземелья - крайне редкое явление. Во первых, подземелья
рассматривают всех вторженцев исключительно как источник ОД. В том
или ином виде, с той или иной степенью враждебности, но именно в
этом ключе. Соответственно, само общение не имеет смысла.
Во-вторых, большинство подземелий не понимают разницу между именем
и номером, и зачем им вообще нужно имя, если у них уже есть номер.
В-третьих, существует языковой барьер. Подземелья изначально
разговаривают на эльфийском языке. Мало кто из людей его изучает, а
знает и того меньше. Он гораздо сложнее всех человеческих языков.
Это я - исключение. Являясь реинкарнировавшим, я наделен даром
разговаривать на всех языках этого мира. И наконец, среди
подземелий наличие хранителя считается дефектом, по причине его
власти над подземельем. По этой же причине подземелья еще и
сознательно избегают всех прямых контактов с существами извне.
Между прочим, Михару уже успела (когда, интересно?) разболтать
Надежде, что мы оба являемся реинкарнировавшими... Не то, чтобы я
ожидал, что она будет держать язык за зубами, но... Вот так с ходу?
Серьезно? В какой уже раз с разочарованием обнаруживаю, что эта
неадекватка сумела пробить очередное дно...
Впрочем, благодаря этому я выяснил некоторые огрехи моего
"попаданческого авто-переводчика", связанные с эльфийским языком и
эльфами.
Начать стоит с того, что слова "эльфы" здесь не существует. Это
я их соотнес с этим словом по памяти о жанре фентези с Земли. Здесь
их называют словами вроде "просвященные" или "просветленные".
Собственное же их название можно перевести скорее как "те, кто
постигли высшие смыслы бытия". Полностью соответствует их
физиологии, завязанной на мане элемента света, и их вечной
молодости, связанной с этим.