Узурповані життя І. Фантастичні пригоди князя Мороку, людей і потойбічних - заметки

Заможні торговці

Важіль для витягання води з колодязя

Мається на увазі відношення місцевих до співзвучних у похмурому відтінку назв «Бісів Тин» і «Пусті Жнива»

Міжнародна мова майже усього материка Аін.

Тут у розумінні «залягання»

Азартна гра з використанням двох гральних кубиків та накресленого на землі ігрового поля

Телепортація

Назва, яку використовують місцеві магічні вчені на заміну словам «заклинання» або ж «чари»

Заміна слова «кулак» на більш відповідне з точки зору автора

Хутір

Бідне козацтво

Ст. елланд. «єдинообраз», «ікона»

Щодо центрального еквабілісу. Сиб був прив’язаний до стовпа догори ногами, але зранку його знайшли перевернутим і зневодненим, а руки простерлися у різні боки. Дивом вважається не тільки те, що Сиб змінив положення і висох, наче гілля, а й те, що тіло ніяк не могло триматися у такій позі, не зігнувшись при цьому. Голова ж Сиба із пронизливим полегшенням дивилася у небо. То ж символом сибовірів став хрест із дуго видною горизонтальною смугою – втіленням рук страченого. Згодом цебеки її вирівняли, надаючи символу чіткої форми хреста, а перетин ліній вони помістили у коло, аби не втратити сенс округлої лінії

Сигнальна башта козаків

ст. вульф. «свято крові»