2. Судьба сына (песня матери)
Отец мой, как и многие отцы,
Окончив жизненный поход, «отдал концы»,
Пришвартовался к океанской глубине
И много лет уже покоится на дне.
Мой сын душой сроднился с океаном,
Он там окреп и стал отважным капитаном,
Он знал, что в океанских водах где-то
Его ждёт место для отчаянной вендетты.
Сын знал, что у убийцы его деда
Есть образок, что в целом свете лишь один,
И дед в морях всегда одерживал победы,
Пока носил тот образок свой на груди.
И вот однажды на просторах океана
Сошлись ножи в ножи два капитана:
Мой сын, не знавший, чьим ещё был сыном,
И капитан пиратской бригантины.
Они дрались средь дыма и огня,
Под грохот выстрелов, под звон ножей и сабель,
Кружилась схватка, словно стая воронья,
И содрогался в том кружении корабль.
Вот, поредели у дерущихся ряды,
Вот, тяжелы в движеньях стали руки,
Вот, кто-то просит у товарищей воды
И страшно корчится от боли и от муки.
Ручьями льётся кровь, и бродит смерть,
Выискивая новую добычу,
И нет возможности на всё это смотреть
Тому, кто к ужасам подобным непривычен.
Но продолжают биться с прежним пылом
Два одинаково бесстрашных капитана,
И вот, победа за моим осталась сыном,
В груди его врага зияет рана.
Вот, враг рванул свою рубаху на груди,
И победитель там увидел образок,
Который в целом свете лишь один,
И понял сын мой, кто пред ним быть мог.
И сын мой понял, что вендетта состоялась,
И он сказал врагу: «Тебе конец!
Тебе от деда эта вещь досталась!
Убийца ты его! Отмщён он, наконец!»
«Ты угадал», – ответил враг, вздыхая, —
«Я победил его в таком же вот бою,
Ты победил меня, теперь я умираю,
Выходит, ты мой сын и я тебя люблю!..»
Пират был мужем мне, таков мой рок,
Одну лишь только упоительную ночь,
А рано утром, обнаружив образок,
Я прогнала его из жизни своей прочь.
И вот, пират, как многие отцы,
Окончив жизненный поход, «отдал концы»,
Пришвартовался к океанской глубине
И тихо-тихо упокоился на дне.