Человек в футляре - страница 4

Шрифт

Интервал

Sic transit gloria mundi – что в русском будет тут?

Петров

К нам Глория транзитом приехала-пришла,

Ее мирская слава давным-давно прошла.

Беликов

Мы дружно заявляем:

Петров услышал звон,

Но знать, увы, не знает,

Откуда взялся он.

Sic transit gloria mundi –

Прискорбные дела.

Была мирская слава –

И вот она прошла.

Вопрос, увы, бесспорный,

Внимание опять:

Omnia mea mecum porto –

А это как понять?

Егоров

С собою все мы носим,

Когда в поход идем.

Врага и днем и ночью

На части разорвем.

Петров

Вообще для этой цели

Нам подойдет футляр.

Вот если бы надели

Его и млад, и стар!

Егоров

И все бы жили в бочках,

Как грек один сумел,

И все у всех с собою,

И никаких проблем!

Беликов

Намек на Диогена –

Его готов принять,

Могла бы несомненно

Жилищем бочка стать.

И больше дисциплина

Была б среди людей,

И меньше было б свинских

Сомнительных затей.

Как это было б верно…

Латынь – полезный труд.

Итак: dum spiro spero?

Петров

Пока дышу, надеюсь.

Беликов

Пока дышу, надеюсь.

Егоров

Пока дышу, надеюсь,

Доколе не помру.

Беликов

Прошу не издеваться –

Ведь это же латынь.

Но, слава Богу, в классе

Егоров не один.

Петров, скажу вам честно:

Надеюсь на успех.

Ответьте, друг любезный,

Что значит dura lex?

Петров

Мне дуры попадались,

Их гнал без лишних слов,

Они мне улыбались,

Я с ними был суров.

Однажды на пути мне

Явился дуралей,

Но встречи с дуралексом

Не помню, хоть убей.

Быть дураком чудесно

Всяк скажет это вам,

Закон ведь, как известно,

Не писан дуракам.

Беликов

Безмерное кощунство

Сейчас явили вы,

Я приведу вас в чувство

Раз нету головы.

Запомните надолго,

Что значит dura lex.

Забыли вы о долге,

Вам оправдания нет.

Ведь это выражение

Не зря вошло в канон

И вот его значение:

Закон суров

Закон суров –

Sed lex –

Но это закон!

Сцена 4

Учительская. Обсуждается жалоба Беликова на безобразное поведение гимназистов на уроке латыни. Учителя пытаются как-то защитить гимназистов, но уступают напору Беликова и решают посадить Егорова и Петрова под арест.

Конец ознакомительного фрагмента.

Следующая страница