Похмелья не было, потому что я до сих пор был немного
пьян, а вот Муванга малость страдал, и мне казалось, что он за мной
увязался только чтобы подышать свежим воздухом.
— Ну, как тебе вольная жизнь? — спросил я, когда мы
проходили мимо очередного кабака, из которого доносились пьяные
вопли и женский смех.
— Хорошо, вождь, — сказал Муванга. — Много смех, много
еда.Лучше.
— Много смеха, много еды, — поправил я. — Когда уже
нормально говорить будешь?
Муванга наморщил лоб, тщательно подбирая слова.
— Сложный белых язык, — медленно произнёс он.
Я расхохотался в голос. Африканский магистр
Йода.
— Ничего, научишься ещё, — сказал я. — Ты, главное, не
своих чёрных братьев слушай, а нас.
— Не брат они мне! — вдруг вскинулся Муванга. — Черни,
глупый, грубый!
Так-так. Кажется, тут назревает ещё один конфликт.И я подозревал, в чём дело. Адула и его негры были постарше
Муванги на несколько лет, и, видимо, решили устроить дедовщину.
Муванга вообще во всей команде был самый молодой.
— Ну-ка, поподробнее. Рассказывай, — приказал
я.
Парень потупился и замолчал. Я его понимал, я теперь был
капитаном, на ступеньку выше, а закладывать своих вышестоящему
начальству, видимо, всегда считалось не очень красивым
поступком.
— Да говори, всё равно узнаю ведь, — сказал я.
Муванга тихо вздохнул и покосился на меня. Его вера в мои
колдовские способности могла немного притупиться, но уж точно не
исчезла до конца, и он понял, что нет никакого смысла что-то
скрывать.
— Делай, говорят, — сказал он. — То делай, там делай. Они
не делай.S-s-suki bilyuat.
Я кое-как сдержал смех, хрюкнув себе в кулак. Русский мат звучал
чужеродно и необычно, и от этого было вдвойне смешно. Я вспомнил,
как ругался порой, в полной уверенности, что никто ничего не
поймёт. Нет, поняли, впитали и усвоили.
— Я с ними поговорю, — сказал я.
— Нет! Не надо! — воскликнул Муванга.
И в самом деле. Из-за моей помощи Муванга может растерять
все остатки уважения, а то и самоуважения, так что тут лучше бы
надо помочь как-то по-другому.Как вариант, можно было
бы вытащить Мувангу с нижней палубы и сделать хотя бы вестовым,
негром он был весьма и весьма смышлёным, в отличие от своего брата
и остальных.
— Ладно. Придумаем чего-нибудь. Морды им бей. Только не на
корабле, — сказал я, понимая, что противчетырёх