— А у тебя только: «Як гэта есцi?» — тут же вставил свое слово
Леня.
— Да заткнитесь вы! — вмешался Захар на чистом русском языке. —
Один жрет всё, что не приколочено, второй е*ет все, что шевелится!
Люди нам помочь пытаются, а вы как уроды! Им шоу нужно. Нам деньги!
Что неясно? Я еле довел корабль до базы, реактор на ладан дышит!
Забыли, как неделю в скафандры срали? А вы, вместо того чтобы
придумать, где денег взять на ремонт, только собачитесь!
Денис и Леонид сразу сникли и начали прятать взгляд. Наблюдатель
не вмешивался в перепалку и ничего не спрашивал.
— Еще раз по национальностям пойдете — я вам антигравы отключу
на разгоне! Я вам устрою перегрузки 20 G! Чтобы хлебалом все
потолки вытерли! — пригрозил кулаком пилот и, немного успокоившись,
обратился к собеседнику. — Мне вот больше всего не понравилось то,
что планета Земля — колония. Мы самостоятельно прошли весь путь,
пусть и не без посторонней помощи, чтобы оказаться колонией… Хорошо
хоть Целлофан, а не WTF. Рабства нам только не хватало…
После этих слов Захар толкнул бортстрелка локтем в бок, и начал
высказываться уже он:
— Ась? А, ну… Еда у нынешних Землян — говно! — твердо заявил
Дэн, и в некоторых местах начал говорить на родном языке. — То они
слизь всякую жрут, то тараканов красных! Бульбу не вырошчваюць і
чым займаюцца — не разумею! Прусакоў гадуюць?
Внизу кадра появилась сноска с переводом: «Выращивают
тараканов?». Захар хлопнул по лбу ладонью, а Леня закатил глаза, но
никто из них ничего не сказал. После высказывания артнаводчика
прошло несколько секунд тишины. Каждый переваривал то, что услышал.
Ну, или матерился шепотом.
— Скажите, а почему такое странное название отряда? — нарушил
тишину голос за кадром. — Москва, я так понимаю, - это древний
город на евразийском континенте. Он был столицей государства. А вот
Воронеж… Мы не нашли такого слова в наших словарях…
— Воронеж — это тоже древний город на том же континенте. Древнее
Москвы будет! — вставил свое слово Захар.
— А при чем тут эти города?
— Ну, я родом из Воронежа. Там родился, вырос, учился, женился
и… почти умер… — пилот пожал плечами. — А эти двое оболдуев на
заработки приехали в Москву, да так и остались там жить. Мы долго
спорили и решили, что оставим названия городов, в которых жили.
— Ну, и в рифму еще… — вставил свое слово Леонид.