— …Мы анализировали все пилотные серии, пытались понять причину
и успех популярности, достаточно широко разобрались в нашей
аудитории, но… — голос за кадром говорил монотонно и размеренно. Он
был настолько скучен, что глаза Захара начали прикрываться. Пилот
тщательно себя одергивал, менял позы, но не мог ничего с собой
поделать. Голос продолжал усыплять: — …Самый главный вопрос,
находящийся сейчас на обсуждении 98% аудитории, звучит примерно
так: «Почему они стараются влипнуть в какую-то историю? Зачем они
вообще делают то, что делают? Чего они пытаются достигнуть?».
Денис нахмурился, Леонид перестал перебирать пальцами, а Захар
принял ровную позу.
— Чё-т я не понял… — произнес Денис, шевеля бровями и
максимально достоверно изображая чрезмерную работу не сильно
сообразительного «амбала».
— Да, мы тоже сразу подумали, что для вас вопрос будет
непонятен. Сейчас… Центральный исследовательский институт планеты
Земля перевел вопрос на ваш родной язык. У нас получилось несколько
интерпретаций одного и того же вопроса… — за кадром раздалась
какая-то возня, и спустя несколько минут из-за кадра послышался
механический мужской голос, который коверкал произношение.
— «Штод альше?», — проходит пара секунд и голос произносит еще
один вопрос: — «Гьеморой нахренаэтот?»
Команда переглядывается округлившимися глазами, и первым
начинает говорить по-русски Денис:
— Ну, вы, блин, даете!
— А нам обязательно отвечать на этот вопрос? — вмешивается
Леонид.
— Да, по условию контракта — это обязательно, — ответил голос за
кадром.
— Если нам уже по-русски его переводят, смысла юлить некуда, —
говорит друзьям Захар и тут же обращается к человеку за
кадром. — Вы можете гарантировать, что данный ролик будет
обнародован только тогда, когда мы будем уверены в безопасности
нашего проекта?
— Вы говорите о термине «коммерческая тайна»? Я вас правильно
понял?
— Да! Совершенно верно, — кивает Захар.
Леонид что-то пытается сказать Захару, яростно
жестикулируя, невнятно шепча и прикрывая рот рукой.
— Да, это возможно, — отвечает голос за кадром. — Данный термин
признан легитимным на планете Земля, но только если данный термин
относится к объектам вне планеты Земля.
— Мы вне планеты Земля, и наша коммерческая тайна тоже! — сразу
вмешался Леонид. Он начал повышать голос, грозить пальцем и
напирать на собеседника. — Если наша тайна станет известна
посторонним лицам — мы вас не просто засудим, мы вас…