- ДУРАК! - Наджиб опять воспроизводит испуганную газель,
взвиваясь в воздух на полметра и отпрыгивая на метр. - Очень хорошо
его изображаешь! - добавляет она.
После чего глядит мне в глаза серьёзно и пронзительно:
- Как ты уже догадался, это далеко не все мои вопросы.
- Может, давай лучше про интим обратно друг другу нервы
потреплем? - предлагаю, тоскливо оглядываясь по сторонам. - Ты мне
откажешь в очередной раз, я попристаю из любви к искусству? Ты эту
тему терпеть не можешь, закруглишься побыстрее. Обратно к нашим
после этого пойдём, с вашей гвардией всё равно что-то сообща решать
надо, если десант на территорию полезет... Ты даже впереди меня
бежать будешь.
- А ведь ты очень опасен. - Заявляет она, не мигая. - Только
видно это не то что далеко не всем, а даже мне - далеко не сразу.
Ещё ментальные блоки твои очень хорошо подобраны и подогнаны: целый
седьмой ранг, всё равно что четвёртый, ничего не меняет. Не
читаешься ты, Ржевский.
- Ай, не нагнетай, - отмахиваюсь. - Своим я точно не опасен. Уж
ты можешь не опасаться.
- То понятно, - резко сдувается она. - Но всё равно
непривычно... Дим, а откуда ты знаешь японский? Эта узкоглазая дура
думала, что ты выучил его за считанные дни или недели специально
ради нихонцев, из уважения. - Меня снова сверлят взглядом с
короткой дистанции.
Чёрт. Что бы сейчас пошутить в ответ. С заделом на будущее,
когда она выяснит, что я абсолютно все их языки понимаю и
разговаривать тоже могу.
- Мало ли. Ты же сама говорила: образованный человек знает все
языки Соты. По крайней мере, стремится. - Интересно, прокатит или
нет.
- Ты не похож на образованного, - парирует она. - Дед твой вслух
косвенно подтвердил: по всем предметам даже в вашей примитивной
гимназии у тебя неаттестация. Не вяжется это с билингвизмом, а тем
более с тремя языками.
Чёрт побери ещё раз. Думай, голова, думай.
- А может мне нравится дураком притворяться? - предлагаю
следующий вариант. - И женщин я люблю?
- К чему это странное сочетание?!
- Чтобы НОРМАЛЬНО общаться с любой женщиной, это нужно уметь
делать на её языке, - опыт предшественника отвечает снисходительно
и на автомате.
Кстати, Дима Ржевский пару языков кроме родного тоже знал!
Другое дело что не японский и не язык Залива, но тем не менее!
Франки и германцы тоже люди.
- У нас в дворянских семьях абсолютно все по несколько языков
знают! - добавляю с облегчением.