Пришлось потрясти головой, чтобы избавиться от ощущения падения
во всю эту бумажно-пергаментную бездну. Гарик, понятливо покивав,
добил:
- К сожалению, переводчики доступны лишь студентам с пропуском
от преподавателей. Я неделю искал что-то со знакомыми буквами.
- Переводчики, значит...
- Конечно, - он закивал. - Это же не Училище какое-то, где тупых
вмумников насильно учат по-человечески общаться. Студент-академик
изучает каждый язык сам!
Спасибо, дорогой, что бы я без тебя делал! В смысле понятно, что
- прокололся бы на первой же книге. Видимо, хоббит знал, что
говорил. Зачем учить все это, если оба инфоматричных профессора
спокойно передали мне знания за секунду, причем без всяких лекций?
Стук по башке - и я выучил. Что-то. Еще бы знать, что именно...
Пройдясь несколько шагов я наугад вытащил книжицу, пролистал.
"Травознание, углубленный курс. Мхи болотных низменностей
Мсатабории, книга третья". Видимо, в библиотеке действительно есть
все. Но как найти нужное?
- Здесь нет библиотекарей?
- Нет, вроде бы. Знаю только, что книги сами сюда возвращаются,
как только их прочитали. И за пределы Академии их не вынести,
никаким образом.
- А как же учебные материалы?
Гарик неопределенно пожал плечами:
- Тут есть доставка, можно просто отметить в ученической
карточке и книги сами окажутся в ваших покоях. Профессора знают,
как здесь ориентироваться, и даже выдают своим студентам правильное
направление. Но самому что-то найти...
Может быть, что Училище тоже каким-то образом Академия, но если
нет, то с доставкой я пролетел - ничего не вынести даже если найду
нужное. Не вынести и не найти без подсказки. Профессорам доступна
картотека, но пока я не стану одним из них, я не узнаю ни правил,
ни подробностей. Среди этих безумно огромных шкафов искать можно
годами, а то и тысячелетиями. С другой стороны если это все здесь
собрано, то не просто же так? Надо найти способ понять, как это все
устроено. И Гарик мне в этом не помощник.
- Что же, благодарю за помощь и не буду мешать в учебе. Теперь
дорогу я знаю, тебе стоит вернуться к учебе.
- Да я что, я готов... Вы только скажите, я обязательно...
Не обращая внимания на поникшего Избранного я уверенной походкой
двинулся куда-то. Ладушки, не очень-то и хотелось. Подробности
лучше узнавать от живых людей, потому что книги врут гораздо чаще.
Да и работать мне с людьми придется... по большей части.
Действительно, в Училище куда больше всяких разных типов с рогами,
шерстью и в чешуе, чем в Академии. Почему так? У кого спросить?
Может, здесь есть филиал для негуманоидов?