Но когда остановились внизу,
приехав, Шеф ткнул пальцем в пол и спросил трезво и со знанием
дела:
- А там?
- Зумпф* там, - ответил я. – На
четверть где-то водой заполненный. Затопленную часть мы проверили –
специально сонар у биологов выпросили! – тоже никаких подводных
ходов нет. Обычный колодец, - и добавил (Это уже специально для
Зырянова, ожидаемо раскрывшего рот), опережая вопрос: - Ну и
насосная станция, как обычно. Исправная, работает…
Главный кивнул удовлетворенно:
- Значит один только конденсат. Это
хорошо.
Я говорить ничего не стал ибо и так
понятно: шахта реально изолированная от всех подземелий, что резко
избавляет нас от множества проблем. Остальные тоже промолчали. Мы
тут по мере адаптации все в некоторой степени по части
шахтно-подземного дела просветились.
- А во второй как?
- То же самое. Только там вода
соленая из моря просачивается. Но тоннелей нет! И в насосах
дополнительные фильтры стоят – от той соли…
Мальцев еще раз кивнул. Принял к
сведению.
После чего скомандовал:
- Ну что ж, раз так - ведите дальше!
Уважаемый господин Койвонен не откажет в любезности быть нашим
гидом в своей локации?
Матти не отказал.
*Зумпф – нижняя часть шахтного
ствола. Отстойник для воды и всякого шахтного мусора.
6
Матти-то не отказал… А гидом
работать пришлось опять мне: языков-то толком никто не знает –
поди, пойми, кто что сказать пытается!.. Тут и Мальшет с
секретаршей не сильно помогут: двойной синхронный перевод – те еще
глухие телефоны.
Мы-то с Матти уже столько времени
общались – в том числе и через комп-переводчик – что просто уже
запомнили, кто что и как думает по разным поводам. Да и историю
Счастливого Монокластера я более-менее усвоил. Так что Койвонену
пришлось встревать всего несколько раз – когда я ответить не мог по
причине совсем уж полного незнания или когда он хотел что-нибудь
сам уточнить.
Вот тут Мальшет вполне пригодился:
все же живой переводчик быстрей компьютерного. Да и толковей – они
там с секретаршей местами между собой неясности перетирали и в
целом это сильно экономило время. И не очень, кажется, искажало
смысл. Ну, я надеюсь…
А так-то чего ж – ничего
сложного.
Прошлись по поселку, рассказал где
Правление, где какие ремесленники располагаются, где школа, где
медпункт, где коровник со свинарником и птичником, где магазин
привозных товаров… Отдельно пришлось демонстрировать и разъяснять
пресловутый паровой плуг. Вызвавший у всех Главных какой-то
откровенно нездоровый интерес (они что – у нас такое в обращение
ввести хотят, что ли?).