К моему удивлению, Фил на эту совсем
уж похоронную речь не отреагировал никак. Точнее, отреагировал… Но
не словами: слушая Кондрашова он несколько раз сосредоточенно
кивнул, словно соглашаясь. Отчего я совсем уж перестал понимать,
что у нас тут происходит. Правда, переводить секретарше Фил не
прекратил. Но это, согласитесь, никак вопроса не проясняло…
- А предлагаю я следующее, - все так
же обстоятельно продолжил выступающий. – Рассматривать данный
«город» как очередную изощренную хохму Экспериментаторов,
симулякр,* я бы сказал, философски выражаясь на современный лад, и
оставить тут все так как есть. Хотя бы до тех пор, как Главный
Механик сделает нам марсианские трактора. Заниматься сейчас еще и
этим чемоданом без ручки нам совсем не с руки, простите за
каламбур. Сами знаете, почему – «Буря в стакане» съедает все
ресурсы начисто и даже более того. Я бы и то, что мы сюда прислали,
обратно бы забрал – там нашлось бы этому применение! Вот,
собственно, такое я и предлагаю!
* Симуля́кр (фр. simulacre от лат.
simulacrum — подобие, копия) — ключевой термин постмодернистской
философии, который означает изображение, копию того, чего на самом
деле не существует. Ну, в Википедии смотрите…
9
В триаде
«Койвонен-секретарша-Мальшет» произошёл какой-то ускоренный обмен
фразами. Все это заметили и выжидательно уставились на
Мальшета.
- Глава финского монокластера
спрашивает, правильно ли он понял, что господин Кондрашов
предлагает забрать все, что мы сюда привезли? Я попробовал
объяснить, что не все, но сами понимаете, ему хотелось бы
непосредственного ответа!..
На Главных смешно стало смотреть: на
несколько секунд они впали в самый настоящий ступор. После чего
Кондрашов покраснел как рак и принялся тереть себе лысину. Зырянов
же реально не сообразил, о чем речь и какое-то время сидел с
каменным лицом. Положение спас Шеф.
- Переведите, Фил, - сказал он. –
Что речь шла только о людском контингенте отсюда и из Куполов.
Ничего из предоставленного монокластеру изъято быть не может. А
кроме того, - подпустил Шеф внушительности, - мы отнюдь их не
бросаем! А усиленно решаем транспортную проблему! Что будет
выполнено в течении нескольких месяцев. А как переведешь, Филипп
Михайлович, будь добр, изложи свое окончательное мнение, которое
обещал…