Над всей Артанией безоблачное небо - страница 81

- Чего дальше, - сказал режиссер, - говорить не буду. Добавлю лишь, что местные жители (их там немного) практически все согласились участвовать в массовках, которая будет происходить в самой деревне.

Сегодня с утра весь наш караван машин и вагончиков поехал в Андреевку. Мы выехали из 1-х Ключиков, выбрались на асфальтированную дорогу до Орды, а от нее поехали в сторону Красного Ясыла. Все эти места нам были уже хорошо знакомы, так что мы договорились с режиссером, что жить будем у бабушки Татьяны, а наш вагончик нам поставят у нее во дворе.

Муська действительно сразу же пришла на встречу с Мульчей, а не выжидала целый час, как в прошлый раз. Кошки быстро ушли где-то шнырять по своим неотложным кошачьим делам, а мы сели с гостеприимной хозяйкой пить чай с вареньем (на выбор – смородиновый, крыжовниковый и малиновый). Наш прошлый подарок - корейский соус – ей понравился, все ее знакомые пожилые женщины приходили в гости попробовать экзотический соус. Общее мнение – странный, но неплохой. Мы пообещали ей заказать еще более экзотический соус.

22 августа

Лес Каравай

Тем временем Ясыльско-Малоашапский консорциум актеров расширял и углублял сценарий, оперативно реагируя на пожелания все возрастающего числа зрителей. Во-первых, была найдена исполнительница роли провидицы, общавшейся с вождем сарматов. Реальная провидица в ходе ожесточенной торговли протолкнула на это место свою племянницу, пообещав отдать ей свой наряд и продиктовать весь диалог на сарматском. Ясно, что «Золотая Орда» делала это не бесплатно.

Во-вторых, у переводчицы – очевидицы (как помните, это учительница английского языка) нашелся комедийный помощник. Это был уже хорошо знакомый нам Ухват. Он произносил всего несколько фраз на английском, но с таким ужасающим акцентом, что туристы начинали хохотать уже после первых слов. Первый раз его выслушав, учительница почему-то назвала его «Мутко из Красного Ясыла» (Ухват подумал, что она его обозвала «мудак из Красного Ясыла», но решил не обижаться, отец называл его еще похлеще).

Как когда -то Мутко рассмешил весь мир своим «фром ёр харт», а еще загадочной фразой, которую до сих пор никто не расшифровал: «Tomorrowthismeetingбудетeuroassociation, может, будетnationalisation,recommendation». Что Виталий Мутко хотел сказать этой фразой, по сей день остается загадкой. По версии одного из читателей, накануне интервью Мутко слушал Red Hot Chili Peppers и из-за волнения в нужный момент в голову пришли только слова на -ation — association, nationalisation, recommendation.