Истории от кабальеро Эрнандо - страница 70
Неожиданно подвернулся другой повод для ареста. Утром после совещания гонцы прибыли с вестью из Веракруса:
Убиты комендант города Хуан де Эскаланте, шесть испанских солдат, один конь, и множество союзных друзей - тотонаков.
Оказывается, после того как Кортес объявил эти земли собственностью Испании, и жившие там индейцы отложились от ацтеков, те после ухода испанцев на Теночтитлан, объявили, что всякое поселение, не платящее дани, ими будет немедленно разрушено, и кое-где уже начали захватывать продовольствие и людей.
Эскаланте обратившись к ацтекам о соглашении между Кортесом и Монтесумой насчёт мира, получив издевательский ответ, что имели они эти договорённости в определённую часть тела, выдвинулся на защиту тотонаков. В ходе боя с превосходящими силами противника, он был смертельно ранен. Ацтеки после этого нагнали жути на отложившихся, всё что было достигнуто испанцами на побережье, начало терпеть крах. Снова эти области испугавшись, возвращались под ацтеков. Караван с данью материальной и данью физической (для жертвоприношений) уже выдвинулся в столицу.
На следующий день Фернандо Кортес, взяв с собой пятерых капитанов - Педро де Альварадо, Гонсало де Сандоваля, Хуана Веласкеса де Леона, Франсиско де Луго и Алонсо де Авилу, а также переводчиков Агилара и Малинче, и вооружённых до зубов солдат, среди них был Берналь Диас, послав прошение об аудиенции, прибыл во дворец Монтесумы. Снаряжение испанцев не вызвало ни у кого вопросов, так как Кортес после прибытия в Теночтитлан, приказал днём и ночью не выпускать оружия из рук.
После приветствий Кортес резко сменил тон и выступил с обвинением:
«Сеньор Мотекусома, как мне понять, что Вы, монарх столь могущественный, назвавший себя нашим другом, повелели Вашим военачальникам на морском побережье возле Тушпана напасть с оружием на моих испанцев, захватить поселения, находящиеся под охраной нашего короля, угнать оттуда индейцев и индеанок для жертвоприношения! Но мало того, Baши люди осмелились даже убить испанца, одного из моих братьев, а также одного коня!»
«Как непохоже Ваше поведение на наше, — продолжал Кортес, — я твердо верил в Вашу дружбу, а посему велел своим капитанам всячески идти Вам навстречу; Вы же Вашим военачальникам предписали как раз обратное: и в Чолуле они должны были нас убить, и сейчас, на взморье, они пытаются делать то же самое. Тем не менее я, из любви к Вам, не алчу начать военные действия, не хочу разрушить этот город, но с условием: для сохранения мира Вы должны вызвать Ваших виновных военачальников и вассалов и передать нам, а также Вы должны сейчас же вместе с нами, добровольно и спокойно, отправиться в наши палаты, где и будете впредь пребывать. Вам будут служить там столь же почтительно, как в Вашем собственном дворце. Но, не скрою, если Вы сейчас поднимете шум, то Вас немедленно убьют, и для сего я взял с собой этих моих капитанов».