И тут на них обрушилась вся сила и мощь осаждённых. Заманив как
можно глубже в город неприятеля, ацтеки ударили со всех сторон. Это
была засада. Захваченные врасплох конкистадоры оказались в ловушке.
Не выдержав, они обратились в беспорядочное бегство. Образовалась
куча-мала, она перемещалась в сторону канала на дамбе, который
испанцы не сочли нужным засыпать.
- Держитесь сеньоры! Держитесь крепче! - призывал
Кортес, но никто его не слушал, все старались перебраться на другую
сторону, спасая свои шкуры. Канал снова как и год назад был
непроходим, пока не оказался завален трупами. Предводитель испанцев
был ранен в ногу, его схватили и потащили шестеро ацтеков. Он
сопротивлялся изо всех сил, но их явно не хватало. Его бросились
отбивать два солдата, де Олеа и Лерма, они погибли в схватке, но за
ними бросились и остальные. Подоспевшие с подмогой два Кристобаля -
де Олид и де Гусман всё-таки сумели спасти Кортеса, но второго
спасителя, оглушив макуаулитлем, осаждённые забрали с собой...
Сунувшись через пролом ацтеки были встречены огнём. Их атака
захлебнулась. Но в результате этого боя им удалось захватить более
60 живых испанцев.

Представьте только ужас солдат отряда Альварадо, когда к ним под
ноги прикатились пять отрубленных испанских голов."Малинцин!
Малинцин! Сандоваль! Сандоваль! Трусы! Мы покончим с вами!"-
завыли индейцы. Ринувшись на врага они отбросили его с завоёванных
позиций. Испанцев спасли от разгрома только пушки под командованием
Педро Морено Медрано.
Такой же трюк с головами ацтеки пытались провернуть с отрядом
Сандоваля."Мы убили Малинцина и Тонатиу! Теперь конец
вам!"- кричали они. Но самый невозмутимый из капитанов Кортеса
не повёлся. Перебив множество атакующих, его войско сохранило
позиции, сам же Гонсало де Сандоваль с охраной кабальерос пробился
в лагерь Кортеса. Альварадо уже находился там.
— Что вы наделали, дон Эрнандо? Вас провели, несмотря на ваш
опыт! Ahora todos estamos en el culo!
Тот, повесив голову, твердил как заведенный.
— Прав, ты во всем прав, сын мой Сандоваль! Это наказание за
мои грехи!
Потом Кортес принялся ругать ответственного за засыпку каналов
казначея Хулиана де Альдерете за недогляд. Тот огрызался. Поднялся
срач, в нём витало два извечных вопроса - «Кто виноват»? и
«Что делать?»