— У меня всё плохо с географией, прости. Араб, да?.. Хм, дай-ка
подумать.
Она несколько раз прошлась туда-сюда перед Нино, крайне
задумчивая. Затем щёлкнула пальцами и довольно улыбнулась.
— Тебе песню или сказку?
— Я…
— Сказку! — крикнул Нуар, приложив руки ко рту рупором. — Хочу
сказку, миледи!
— Сказку, — кивнул Нино. — Если можно, конечно.
— Ну я сама же предложила, — кивнула Ледибаг. — Английский
знаешь?
— А… да. Говорю свободно, а пишу…
— Это неважно. Главное, что ты меня поймёшь, — Ледибаг
остановилась и уставилась в небо, хмурясь.
Кот хмыкнул.
— Ну, я же говорил.
— Что она делает? — не поняла Алья.
— Со звёздами связывается, — хохотнул Нуар. — Сейчас
начнётся.
Напарницу он хорошо знал. Едва Нуар договорил, как Ледибаг
заговорила, и голос её был тихим, таинственным… волшебным.
— Oh, imagine a land, it's a faraway place where the caravan
camels roam.
Алья не так хорошо знала английский, если честно, но ей это не
мешало. Было что-то понятное в том, как Ледибаг говорит, как она
смотрит на Нино, как она двигает руками, нагоняя волшебства и
тумана.
— Where you wander among every culture and tongue. It's chaotic,
but hey, it's home…
Нино кивнул. Почти невидимо, мелко. Ледибаг этого даже не
заметила; лицо у неё было одухотворённым — она просто наслаждалась
песней. Интересно, а в обычной жизни она поёт?
Алья порадовалась, что Нуар выбрал удобную позицию для
наблюдения. Нино и Ледибаг, получается, стояли к ним боком, а
основная масса фанатов осталась справа, не мешая видео; с помощью
шеста камера снимала идеально. Мало кто рисковал вставать между
Котом и Ледибаг — взгляд у Нуара был тяжёлым, несмотря на всю
весёлость героя.
— When the wind's from the east and the sun's from the west and
the sand in the glass is right, — чуть повысила голос Ледибаг.
Она действительно звучала так, словно рассказывает сказку. Чуть
тянула гласные, из-за чего получался певучий эффект. Нино выглядел
заворожённым, и, когда Ледибаг наклонилась к нему, тоже подался
вперёд, чтобы лучше расслышать её слова:
— Come on down, stop on by, hop a carpet and fly to another
Arabian night.
От последних слов, когда Ледибаг всё-таки запела, у Альи по
спине пробежались мурашки. Голос у героини был сильным, это все
знали — в сети до сих пор гуляли отрывки песни про любовь и начало
нового пути, но полной версии ни у кого не было. Где-то западало
начало, где-то пропал конец… одно разочарование, в общем.