– Вряд ли сегодня нас ждет обычный пир горой. Последнее время мама очень устает.
– Но она ведь не против? Не против того, что я приеду?
– Нет, она будет рада. Она рада. Мои родители хотят с тобой познакомиться.
– Здесь одни коровники! Серьезно.
В самом деле, по пути сплошь попадаются коровники. Я столько коровников не видела много лет. А может, никогда в жизни. Все они похожи. Где-то коровники, где-то конюшни. Овцы. Поля. И коровники. И такое огромное небо.
– Здесь на шоссе нет освещения.
– Здесь не такое плотное движение, чтобы освещать дорогу, – говорит он. – Ты уже, наверное, заметила.
– Должно быть, ночами тут по-настоящему темно.
– Да.
У меня такое чувство, будто я знаю Джейка дольше, чем на самом деле. Сколько мы с ним знакомы… месяц? Полтора месяца, семь недель? А ведь мне следовало бы помнить точно… Пусть будет семь недель. У нас настоящий роман; мы испытываем редкую в наши дни и сильную привязанность. У меня в жизни не было ничего подобного.
Я разворачиваюсь на сиденье к Джейку, согнув левую ногу и подложив ее под себя, как подушку.
– И что же ты им обо мне рассказал?
– Кому, родителям? Я рассказал достаточно. – Он быстро смотрит на меня.
Мне нравится его взгляд. Я улыбаюсь. Я очень к нему привязана.
– Что ты им рассказал?
– Что познакомился с красивой девушкой, которая пьет слишком много джина.
– Мои родители не знают, кто ты такой, – говорю я.
Он думает, что я шучу. А я не шучу. Они понятия не имеют о его существовании. Я не рассказывала им о Джейке, не говорила даже, что познакомилась с парнем. Ничего. Меня все время гложет мысль: надо было им сказать хоть что-нибудь. Возможностей у меня было достаточно. Просто я никогда не чувствовала себя настолько уверенной, чтобы что-нибудь сказать.
Джейк как будто хочет заговорить, но передумывает. Он включает радио. Негромко. Мы несколько раз крутили ручку настройки, но нам удалось поймать только одну музыкальную станцию с музыкой кантри. Там старые песни. Он кивает в такт и мурлычет себе под нос.
– Никогда раньше не слышала, чтобы ты напевал, – замечаю я. – У тебя неплохо получается!
Вряд ли мои родители узнают о Джейке – не только сейчас, но и потом, задним числом. При этой мысли мне становится грустно, а мы едем по пустынному шоссе на ферму его родителей. Так эгоистично, так эгоцентрично! Надо поделиться с Джейком своими мыслями. Но говорить о них очень тяжело. Как только я заикнусь вслух о своих сомнениях, пути назад уже не будет.