- Белла, ты не передумаешь? - Спросила Рене, наверное, раз в
двадцатый.
- Нет, мам, не передумаю, - терпеливо в двадцатый раз ответила
Белла.
- Ну иди сюда, дай я тебя обниму! Подумать только, ты так
выросла... Я так люблю тебя!
- И я люблю тебя, мама.
- Девочки, хватит нежностей! - Фил уже завёл мотор и сейчас
выглянул из машины, чтобы напомнить дамам о времени. - Опоздаем на
рейс!
- Ох, я забыла косметичку! - Воскликнула Рене, метнувшись в дом.
Фил только глаза закатил: когда его жена нервничала, она всегда
начинала суетиться.
- Эй, Фил! Я специально уезжаю пораньше, так что вы вполне
можете устроить себе второй медовый месяц, - подмигнула Белла
отчиму, устраиваясь на заднем сиденье. - Смотри, когда я приеду
следующим летом, я хочу увидеть мелкого братика.
Фил хохотнул и пообещал, что будет стараться. Вернулась Рене - и
снова ушла в дом, решив, что забыла выключить фен. Когда же она в
третий раз собралась вернуться домой - под предлогом включенной в
ванной воды - Белла не выдержала:
- Мама, всё в порядке. Я лично всё проверила, не волнуйся.
Трогай, Фил. А то и впрямь опоздаем.
Иногда, в такие моменты, как этот, Белла чувствовала себя
единственной взрослой в этой семье. Фил всю дорогу несмешно шутил
на спортивные темы, Рене всхлипывала, а Чарли... Накануне Белле
стоило больших трудов убедить отца, что её не надо встречать.
- Пап, я поеду из Сиэтла. На своей машине. И ты же завтра
работаешь.
- Белла, неужели ты думаешь, что шериф не имеет права взять
выходной, чтобы встретить единственную дочь?
- Но меня не надо встречать, пап. Какой в этом смысл? Всё равно
я поеду на своей машине, а ты на своей. Мы даже пообщаться не
сможем в дороге.
- Зато я буду уверен, что ты в порядке. И потом, я могу сказать
тебе что-нибудь через громкоговоритель.
- Нет уж! Пап, ну пожалуйста!
- Ладно, Белла. Уговорила. Но ты уверена, что тебе нужна новая
машина? Знаешь, подросткам обычно покупают подержанные тачки -
чтобы не жалко было. Всё же первый опыт вождения... Кстати, помнишь
Билли? Так у него сынишка машины чинит. Там такой пикап есть,
закачаешься!.. Надежный, как танк!
- Э-э-э, нет, спасибо, папа. Я уже выбрала себе машину. Не танк,
но вполне надёжная и маневренная. Не беспокойся.
- Ладно. Но что ты тогда хотела бы в подарок по случаю
переезда?
- В подарок? Хм... Я хочу подвал.