- Невежливо так пристально рассматривать человека, - раздался
мелодичный голос. При этом Белла даже не повернулась к нему, даже
глаза не скосила в его сторону. Как она узнала, что Эдвард наблюдал
за ней?..
- Простите, леди. Я просто очарован вашей красотой.
Глаза, улыбка, волосы и брови —
Мне говорят, что только в древнем слове
Могла всецело отразиться ты.
- М-м-м... Бодлер? - Вскинула бровь Белла.
- Это Шекспир, - улыбнулся Эдвард, позволяя себе сделать
небольшой вдох. Однако ожидаемого запаха - того самого,
будоражащего, зовущего и сногсшибательного - не последовало. Эдвард
чувствовал запах чернил от тетради Беллы, запах бумаги, запахи пота
одноклассников, но от Беллы словно не исходило никакого аромата.
Даже запахов шампуня или одежды он от неё не чувствовал. Так вообще
бывает?
- Вот как?.. - Равнодушно пожала плечами Белла, явно принимая
отразившееся на лице изумление Эдварда, как реакцию на то, что она
не узнала сонеты Шекспира. Эдвард взял себя в руки, решив, что
подумает об отсутствии запаха девушки позже.
- Не любите поэзию? - Спросил он, снова обаятельно улыбаясь.
- Не особо, - ответила Белла. - Я больше физик, чем лирик. Но
Бодлер вроде ничего.
Белла на самом деле читала Бодлера в оригинале, так как хотела
убедиться в том, что французский, изучаемый ею в прошлой жизни -
идентичен французскому в этой. Кое-что даже запомнилось. Искушение
блеснуть познаниями оказалось слишком велико:
- Viens-tu du ciel profond ou sors-tu de l′abime,
O beaute? Ton regard, infernal et divin,
Verse confusement le bienfait et le crime,
Et l′on peut pour cela te comparer au vin.
(Скажи, откуда ты приходишь, Красота?
Твой взор — лазурь небес иль порожденье ада?
Ты, как вино, пьянишь прильнувшие уста,
Равно ты радости и козни сеять рада.)
- Гимн Красоте, - сразу узнал Каллен.
- Изучал французский? - Поинтересовалась Белла с лёгким чувством
досады. Она уже знала, что тут в качестве иностранного языка
изучали испанский, поэтому не ожидала от парня, что он сходу не
только поймёт смысл, но и угадает стихотворение.
- Не в этой школе, - лаконично ответил Эдвард и замолк.
Учитель как раз закончил вступительную речь и перешёл к
объяснению темы, так что Белла принялась записывать, а Эдвард
продолжил украдкой любоваться девушкой.
Белла же в этот момент размышляла над тем, что собой
представляют эти Каллены. Она автоматически записывала за учителем,
но мыслями была далеко, перебирая в голове всех известных
человекоподобных волшебных существ. Она уже знала, что дети доктора
Каллена учатся отлично, в глубине их знаний она сейчас косвенным
образом убедилась - через общение с Эдвардом. Скорее всего,
обладают хорошей памятью и неплохим интеллектом. Определенно есть
какие-то сверхъестественные способности - как минимум, алмазная
кожа и сверхскорость. Насчёт владения магией пока что у неё не было
однозначной уверенности.