Так стенает душа Патрокла в «Илиаде»:
Там Ахиллесу явилась душа несчастливца
Патрокла,
Та ж и одежда, и голос тот самый,
сердцу знакомый.
Стала душа над главой и такие слова говорила:
«Спишь, Ахиллес? Неужели меня
ты забвению предал?
Не был ко мне равнодушен к живому
ты – к мертвому ль будешь?
О! Погреби ты меня, да войду я в обитель Аида!
Души, тени умерших, меня от ворот гонят
И к теням приобщиться к себе за реку
не пускают;
Тщетно скитаюся я пред широковоротным
Аидом.
…душа Менетида, как облако дыма, сквозь землю
С воем ушла. И вскочил Ахиллес, пораженный
виденьем,
И руками всплеснул, и, печальный, так
говорил он:
«Боги! Так подлинно есть и в Аидовом
доме подземном
Дух человека и образ, но он совершенно
бесплотный!
Целую ночь, я видел, душа несчастливца
Патрокла
Все надо мною стояла, стенающий,
плачущий призрак:
Все мне заветы твердила, ему совершенно
подобясь.