Альбе старалась следить при заполнении всех этих жутко важных
бумаг не только за тем, что она писала, но и за тем, о чем вообще
думала. После угроз гномки как-то не хотелось выяснять, будет ли
местная система магической безопасности, как бы она ни работала,
учитывать описки и неточности, допущенные из-за «переводчика». И
так периодически приходилось осторожно уточнять, о чем шла речь в
том или ином вопросе. Например около пункта «Нет ли у вас интересов
в Кантоне?» Альба зависла. Обрывки знаний по географии услужливо
подсказывали, что речь шла о горном государстве на северо-востоке
от Алисии, но что именно подразумевалось под «интересами» понять
Пришедшая не сумела. В итоге выяснилось, что «интересом» в местной
системе права называли приносящее доход предприятие или
домовладение, или родственников, которые могут подарить что-то
подобное или оставить в наследство. Логично, но все равно поди
просто так разберись… В итоге Альба закончила свою часть с бумагами
последней, когда все уже разбрелись по залам архива. В этом были и
свои плюсы – Хранительница, судя по всему, единственный тут
сотрудник, уже успела ответить на все вопросы адептов и вновь
заняла свое место за заставленной книгами конторкой.
– Простите, анни, – несколько робко употребила непонятный до
конца термин Альба, – можно попросить вашей помощи?
Гномка смерила ее изучающим взглядом из-за книжной
баррикады.
– Проси, – коротко резюмировала осмотр нелюдь.
– Я прослушала план архива, – покаялась Альба, которая в тот
момент, когда Хранительница рассказывала о том, что и где искать,
билась с каким-то очередным местным юридическим термином,
связанным, кажется, с государственной тайной, – не могли бы вы
сказать, где искать информацию, связанную с Кузницей Душ?
– Кузница Душ…. Посмотрим, посмотрим, – гномка с большим
проворством достала из середины своей баррикады толстую книжку,
перелистала ее и вернула обратно. – Не то. Наверное, здесь? – она
взяла книгу из третьей стопки слева, которая опасно накренилась. –
Не то. Тогда точно здесь, – еще одна книга и еще одна стопка.
Вся конструкция опасно утратила устойчивость, но, прежде чем
Альба успела об этом сказать, Хранительница потянула на себя новую
книгу прямо из центра книжной стены. Эта самая стена тут же начала
рушиться, намереваясь погрести гномку под собой.