–Нормально, – отозвался Андрей. – Правда я еще иногда путаюсь во всех этих веществах, о которых рассказывает мне Бертрам.
–Ничего страшного, – ухмыльнулся Джонатан. – Я до сих пор в них путаюсь.
–Уж с кого-кого, а с тебя, Джон, Андреасу совершенно не стоит брать пример, – сказала Сьюзен, выбрасывая журнал в корзину для мусора.
–Это еще почему? – возмутился Джонатан. – Что я такой плохой?
–Нет, не плохой, ты просто оболтус, – объяснила Сью.
Андрей не стал вмешиваться в пререкания родственников. Открыв дверь, он вышел на небольшой балкончик, украшенный пестрыми цветами в аккуратненьких горшках: горшки свисали с потолка и стояли на полу, вьюнки расползлись по стенам, превращая балкон в зеленый оазис, сберегший жизнь среди каменных стен замка. Отсюда открывался прекрасный вид на озеро и лес вдалеке.
Подул прохладный ветерок и Андрей решил вернуться обратно в комнату. Сев в кресло поближе к камину, он протянул руки к огню.
–Почему в кабинете Бертрама всегда так холодно? Я после того, как оттуда выхожу, полчаса согреться не могу, – поежился он.
–Да, сколько себя помню, у него там всегда был настоящий холодильник, – подтвердил Кевин.
–Говорят, он ставит опыты над лягушками. Поэтому напускает столько холода, – легко объяснил данный феномен Джонатан.
–Не говори глупостей, Джонни. Как тебе только в голову могло такое прийти, – одернула сына Леонора.
–Но я это своими ушами слышал, мама. Так все говорят.
–Никто, кроме тебя, так не говорит, – настаивала на своём Леонора.
Андрей поднялся с кресла. Взяв с полки, уставленной книгами в дорогих переплетах, толстый альбом с фотографиями, мальчик уселся вновь. Кевин подошел к нему, и они вместе принялись разглядывать старые фотоснимки.
–Смотри, Ленни, как все-таки Анди похож на Артура, – Кевин протянул сестре детскую фотографию Императора.
Леонора взглянула на нее и улыбнулась:
–Действительно, очень похож. Интересно, сколько Артуру лет на этой фотографии?
–Там на обороте написано, – подсказал Джонатан.
Леонора перевернула фото:
–Одиннадцать. Немного старше, чем Анди сейчас. – Леонора улыбнулась своим воспоминаниям, возвращая фотографию брату.
Разговор затих. Каждый занялся своим делом. Кевин и Андрей листали альбом, Сьюзен взяла следующий журнал из возвышающейся перед ней стопки, Джонатан изучал пейзаж за окном, Леонора углубилась в книгу.