Лика, не
поняв значения странного выражения, направилась к стойкам регистрации, где уже
несколько человек стояли в очереди. В ожидании она рассеянно наблюдала за
другими путешествующими и сотрудниками. Невыносимо клонило в сон, еще и
начавшаяся головная боль не давала сосредоточиться.
После
регистрации Лика, изредка зевая, медленно двинулась в зону предполетного
досмотра, пытаясь держаться бодро, утешала себя, что выспится в самолёте во
время полета.
Но...
При проверке
ручной клади возникли вопросы. Сотрудники аэропорта указывали на чемодан и
что-то быстро говорили на испанском. Лика устало зевала, совершенно не понимая,
что происходит. Ее отвели в сторону, пока она пыталась выстроить диалог. Но
сонное состояние, мигрень и незнание испанского не дали никакого результата,
кроме того, что девушку повели в какую-то комнату.
Время
неумолимо бежало, приближая время посадки на самолет Мехико – Лос-Анджелес. Серые
стены, низкий потолок эмоционально давили на Лику, пытавшуюся собраться с
мыслями и найти решение.
– Вы можете
объяснить, что произошло? – Лика попыталась покинуть стул, на котором уже
провела не одну четверть часа, но невысокий специалист по авиабезопасности коротким
махом руки указал ей на ее место.
– Quellevasentubolso? – строго спросил
второй сотрудник.
– Я не
понимаю вас. Вы говорите по-английски? – Уже изрядно нервничая с надеждой,
спросила Лика.
– No. No
sabes español?
– Я не
понимаю вас.
В панике
Лике пришла идея, что нужно попросить сделать звонок. Она жестами пыталась
изобразить телефон, как звонит и разговаривает:
– Можно мне «Алло,
алло»? Можно мне взять телефон? – указывая на свою сумку, лежащую на столе
возле сотрудников аэропорта.
– Necesita
un telefono?
– Déjalollamar, talvezseamásrápidoqueesperarunintérprete, – и
девушке протянул ее мобильный и городской телефон, чтобы звонок был именно со
стационарного телефона.
Лика
истерично перелистывала телефонную книгу, пытаясь собраться с мыслями и
подбирая слова для телефонного разговора с ним. Ведь ситуация была до абсурда
нелепая и непонятная, а помощь нужна была реальная.
В трубке
послышались долгие гудки, пока на другом конце не ответили. И Лика неуверенно
произнесла:
– Алло...