Когда я уйду - заметки

Желтая лента как символ онкологических заболеваний олицетворяет собой проблему злокачественных новообразований костной ткани. – Здесь и далее прим. пер.

«Ветер под моими крыльями» (англ. «Wind Beneath My Wings») – песня, которую исполняла Бетт Мидлер в фильме «На пляже» (англ. Beaches, 1988).

Пират Пит – персонаж детской книги автора и иллюстратора К. Кеннеди.