- Эль-фик? – позвала я, поражаясь тому, как напевно прозвучал мой собственный голос.
Оба мужчины синхронно подняли на меня глаза.
- Наш-шар! – почти прошипела мне в ухо Нира. – Лиара, пожалуйста, соблюдай этикет! И не забывай, что ты тоже эльф!
Ну а что? У нас же в былые времена слуг называли просто «человек».
- Ты, - ткнула я пальцем в платинового. – Тебя как зовут?
- Фасс-сар, - отозвался тот таким голосом, что я невольно покосилась на Ниру и уточнила:
- Это точно не какое-то ругательство?
- Ругательство, - подтвердила та мою догадку. – Но не думаю, что в твой адрес. Это на местном диалекте означает «шлюха».
Я напряглась.
- И с чего ж ты уверена, что это не в мой адрес? – поинтересовалась я, невольно повышая голос. Взгляд платинового стал ещё злей. Золотистый как-то досадливо поморщился, как будто предчувствовал драку.
- С того, как он это сказал, - спокойно пояснила Нира. – Скорее всего, его так называл прежний господин. Верно я говорю, раб? – на последних словах она тоже повысила голос, и в нём прозвенели повелительные интонации.
- Да… госпожа.
А вот у эльфа голос оказался глубоким, чуть хрипловатым… возбуждающим. И совсем-совсем не эльфийским. Но в том, как он выдавил последнее слово, звучала такая ненависть, как будто это Ниру он собирался назвать фасс-сар.
- А другого имени у тебя нет? – поинтересовалась я.
Я ж не злая. Просто красивых мальчиков люблю. Причём совсем не обязательно оскорблять.
Эльф смотрел на меня в упор так, как будто хотел просверлить дыру.
- Ну, очевидно, вполне подойдёт и Фассар, - решила я. Вообще-то, пора было идти дальше, но я заметила, что золотистый тоже пытается поймать мой взгляд, и догадалась, что он тоже что-то хочет мне сказать. – Ну, а тебя как зовут? – решила я потратить ещё пару секунд.
- Мессарел, госпожа, - а вот на сей раз «госпожа» прозвучала так, как будто этот красавчик мне на светском вечере протягивал бокал вина.
- Это не ругательство? – уточнила я, оглянувшись к Нире. Эльфийка была на грани того, чтобы заржать.
- Это значит «красавчик», - то и дело всхлипывая, пояснила она.
- О, - я посмотрела на золотистого. – И тебя тоже так прошлая хозяйка назвала?
- Нет, госпожа, - на меня уставились чистые, заботливые глаза. – Это имя я выбрал сам.
- Только что?
- Да.
Мне показалось, или второй эльф жалел, что ему фантазии не хватило?