Адаптированный текст повести А. К. Дойла «Собака Баскервилей» на английском языке с транскрипцией. Учебное пособие - страница 31
«Yes, sir.»
«You will visit each of these in turn.»
«Yes, sir.»
«You will begin in each case by giving the outside porter one shilling. Here are twenty-three shillings.»
«Yes, sir.»
«You will tell him that you want to see the waste-paper of yesterday. You will say that an important telegram has miscarried and that you are looking for it. You understand?»
«Yes, sir.»
«But what you are really looking for is the centre page of the Times with some holes cut in it with scissors. Here is a copy of the Times. It is this page. You could easily recognize it, could you not?»
«Yes, sir.»
«In each case the outside porter will send for the hall porter, to whom also you will give a shilling. Here are twenty-three shillings. You will then learn in possibly twenty cases out of the twenty-three that the waste of the day before has been burned or removed. In the three other cases you will be shown a heap of paper and you will look for this page of the Times among it. The odds are enormously against your finding it. There are ten shillings over in case of emergencies. Let me have a report by wire at Baker Street before evening. And now, Watson, it only remains for us to find out by wire the identity of the cabman, No. 2704, and then we will drop into one of the Bond Street picture galleries and fill in the time until we are due at the hotel.»
Chapter 5. Three Broken Threads
Sherlock Holmes had, in a very remarkable degree, the power of detaching his mind at will. For two hours the strange business in which we had been involved appeared to be forgotten, and he was entirely absorbed in the pictures of the modern Belgian masters. He would talk of nothing but art, of which he had the crudest ideas, from our leaving the gallery until we found ourselves at the Northumberland Hotel.
«Sir Henry Baskerville is upstairs expecting you,» said the clerk. «He asked me to show you up at once when you came.»
«Have you any objection to my looking at your register?» said Holmes.
«Not in the least.»
The book showed that two names had been added after that of Baskerville. One was Theophilus Johnson and family, of Newcastle; the other Mrs. Oldmore and maid, of High Lodge, Alton.
«Surely that must be the same Johnson whom I used to know,» said Holmes to the porter. «A lawyer, is he not, gray-headed, and walks with a limp?»