– Роаккутаном, – ответила я. – Только все сохло – кожа, глаза и рот.
– Пока не отрегулировали дозу, – вмешалась доктор Мама.
– А где «арматура», которую ты носила во рту? – продолжала расспросы Биб.
– Сняли на прошлой неделе, – я провела языком по зубам, до сих пор удивляясь, какие они гладкие и скользкие.
– Сними-ка очки.
Я сняла.
– Ты же красавица. Как я раньше этого не замечала?
Потом она сказала, что это был момент истины.
– Может, потому, что тебе был дорог даже темный облик мой, – предположила я, исковеркав «Отелло».
– Вот именно, лапочка, – подтвердила Биб.
– У нее нос острый, как у ведьмы, – заявила Шарлотта.
– Нормальный у нее нос, – возразил папа, которому, похоже, невдомек, что «нормальный» – это почти оскорбление.
– Только если тебе нравятся огромные носищи, которые никто не любит, – возразила Шарлотта.
– У нее есть харизма, – заявила Биб. – Именно это мне и нужно.
– Ты точно про нее говоришь? Про мою сестру? Сибиллу Куинн? – недоверчивый голос Шарлотты стал пронзительным. – Да она же буэ! Полное буэ!
– Не смей так говорить, – заявила мама, которая сама лишь недавно узнала, что значит «буэ», да и то потому, что сама так сказала, вот я и решила объяснить ей. Она ответила: «Да? Какая жалость! А я думала, это что-то вроде необидного способа сказать «страшненькая». Ничего странного, ведь раньше она считала, что «лол» – это «люблю, обнимаю, люблю». И ставила его в подпись ко всем текстам подряд, пока я несколько лет назад не просветила ее.
– Мне не нужны миленькие подделки, я хочу своеобразия. Мне нужна личность! – продолжала Биб.
– Для чего?
– Для запуска в продажу парфюма. На рекламный щит и кампанию в журналах. Jeune Femme Sauvage[2], – она рылась в новейшей дизайнерской версии волшебной сумки, куда у нее помещался целый офис. Вытащила фотоаппарат, сфотографировала меня несколько раз и уставилась в экран. – То что надо. Господи, как же ты похожа на свою маму!
– Что, такая же старая и замученная? Бедняжка, – сказала мама.
Мы посмотрели на нее. У мамы высокий лоб, тонкий нос и большой рот (в обоих смыслах). Волосы она не красит. Они подстрижены прямо и причесаны на косой пробор. Такого же цвета, как мои. То есть мышиного. Только она зовет его «крысиным», она ведь такая юмористка. А улыбка у нее правда классная. И она улыбнулась.