Конь в сенате - заметки

Эпиграф – строка из оды Г. Р. Державина «Вельможа» (1794).

…хотят укоротить тогу. – В ранний период Римской империи тога (верхняя мужская накидка из шерстяной ткани) была официальной одеждой, и поэтому ее длина, цвет и орнамент строго соответствовали должности и возрасту человека.

Альбано – название озера и местечка близ Альбанской горы в области Лаций (сравнительно недалеко от Рима).

Кельшоз даржан – немного денег (от фp. quelque chose d'argent).