— Пока мы ещё не
достаточно хорошо знаем друг друга.
Хитрый учёный тоже не хотел мне ничего
давать просто так, без соответствующего обмена услугами. Ну как же
иначе, если хочешь познакомиться поближе — будь готов купить цветы
и пригласить на свидание.
— Ладно уж, давай
пробовать.
Я взял распечатку со стола и уселся на один
из стульев. Мой организм только начал восстанавливаться, и
усталость накапливалась достаточно быстро. Было непривычно
чувствовать себя вновь обычным человеком. Мысли периодически
пытались перескочить на Миру, но я отгонял их прочь, стараясь
сосредоточиться на другом.
Книга сохранилась не очень хорошо, её
страницы были тронуты влагой и временем. Часть текста расплылась,
превратившись в бесформенные кляксы чернил. Оставшиеся буквы с
трудом складывались в слоги, а потом в слова, но главное, что у
меня получалось. Медленно, со скоростью первоклассника, я читал и
всё больше хотел засмеяться в голос.
«В этом году урожай зерна был сильно
испорчен затянувшимся ливнями. Придётся поднять цену вдвое, чтобы
сохранить выгоду»
«Караван с товаром прибыл с опережением
на один цикл. Дополнительные расходы на постой нужно вычесть с
купца»
Местами попадался расчёт приобретённого и
потраченного, какие-то заметки по личным вопросам и прочие
хозяйственные записи. Похоже, что ценный иномирный артефакт на
проверку оказался учётной книгой какого-то эльфийского барыги,
умершего много лет назад.
Евгений заметил изменения в моей мимике во
время чтения и нервно стучал пальцами по столу. Ему не терпелось
услышать от меня итоги перевода.
— Ну что?
Получилось? — не выдержал учёный.
— Получилось...
Это просто хлам. Пригодится разве что вам, для изучения
языка.
Я перевёл Евгению
часть текста, с извращенным удовольствием наблюдая, как он меняется
в лице. Разрушать надежды оказалось достаточно приятным занятием.
Знать то, что недоступно человеку, мнившему себя самым
умным.
— Чтож, я скажу
коллегам поменять приоритеты, — резюмировал учёный потухшим
голосом.
— Если это всё, что у вас было, то вам
больше нечего мне предложить.
Евгений задумался на пару минут, как будто
что-то решая для себя. Я же воспользовался моментом и закурил,
отметив то, что в помещении работала вентиляция, судя по уходящему
в решётку дыму.
— Есть ещё то, в
чём может понадобиться твоя помощь. После обнаружения камня в твоей
груди, мы попробовали сделать то же самое с добровольцами, но никто
не выжил. Возможно, ты поможешь разобраться в процессе.