Пели по-русски, хотя певец мог петь и по-испански, и по-английски – знание языков местного ареола было еще одним «бонусом» при пересечении Портала. Вон Артем запросил еще немецкий и, как ни странно, получил. Правда, пришлось помаяться головной болью, так как дополнительный язык вкладывался уже без анестезии.
«Да-а… Тому, что к нам еще никто не ломится с целью заткнуть это юное дарование, может, конечно, иметься несколько объяснений, но… будем параноиками, это продляет жизнь!» – Эрк глотнул коньяка, глубоко затянулся и выпустил дым в сторону приоткрытого окна.
– Барт, солнышко, а что, если в ухо? – Юля, как всегда, первой высказала общее мнение. Гитарист замолчал и, прижав струны ладонью, вопросительно посмотрел на нее. – Завязывай с пародиями и исполни что-нибудь более традиционное…
– Слушаюсь и повинуюсь, Миледи… но только после вас! – Молодое дарование приложило руку к сердцу и задорно улыбнулось во все тридцать четыре зуба. В светло-ореховых глазах бегали пьяные чертики, не успевшие еще превратиться в белочек.
– Ладно… Сам напросился! – Миледи достала из-за кресла свою гитару и, глотнув из стакана, взяла первый аккорд. – Теперь не обижайся…
Выходить из гостиницы местная администрация разрешила только через сутки после прибытия, обещая за это время оформить документы. Осмотревшись вокруг и оценив количество видеокамер, Эрк с Киборгом хором скомандовали: «Всем молчать!» На недоуменный вопрос: «Что, совсем?» – Эрк процедил сквозь зубы: «Нет, о деле… И еще – теперь только по прозвищам!» – и послал Андрюху в бар. За коньяком. Получив практически официально разрешение на пьянку, молодежь разгулялась вовсю…
02.02.1898…САСШ, Филадельфия, отель «Восточный», 3-й этаж… (день)
– Ну, как, все уже в норме? Никого больше протрезвлять не нужно? А то холодная вода здесь – без ограничений… – Эрк осмотрел с высоты своего немаленького роста гостиничную комнату, больше всего в этот момент напоминавшую институтскую общагу после сдачи экзаменов.
– Капитан! Ты садист и не романтик…
– Именно за это мы его так ценим… Правда, Барт? – Лейт похмельем не страдала и потому могла себе позволить роль миротворца.
– Ладно, ценительница ты наша… – Эрк идти на мировую не пожелал. – С тебя мы и начнем! Радость моя, ты готова к Мексике? А то ближайший пароход с заходом в Кампече отплывает завтра с утра!