Потерянный - заметки

Хогрунд – крупное скаковое животное семейства кошачьих. (Здесь и далее – примечания автора.)

Кард – элитный воин Хонтайского государства, аналог средневекового рыцаря.

Танар – офицерское звание ордена «ищущих», равнозначно младшему лейтенанту.

Тангар – местный аналог капера. Военный корабль агронцев, используемый для нападения на торговые корабли.

Намар сказал «тридцать тайнорцев», однако Кир перевел для себя как «человек тридцать», что более привычно.