Песни Т. м. ф. а… Елисавета Кульман. Фантазия. Т. м. ф. а… - заметки

Должно ли стонать, должно ли петь? Будем петь! Ламартин (франц.). – Ред.

Автор рецензируемой книги А. В. Тимофеев.

Имеется в виду стихотворение «Ночною темнотою покрылись небеса…» (1747, перевод стихотворения, приписываемого Анакреону).

Возможно, Белинский имеет в виду подготовленный М. Вронченко перевод второй части поэмы А. Мицкевича «Праотцы» («Dziady»). «Невский альманах на 1829 год», СПб., 1828. Хор несколько раз повторяет здесь двустишие: