Зеркальный вор - заметки

Перевод Н. Ставровской.

Одеяла, пожалуйста! Больше одеял! (ит.)

Одеяло (ит.).

«Давай потеряемся» (англ.).

Откуда ты родом? (исп.)

Из какой области? (исп.)

Это пригород Гаваны, верно? (исп.)

«Я, Меркурий, благосклонно проливаю свет на этот торговый город, превосходящий все прочие» (лат.).

«Дом свиданий» (фр.).

«Ремонтник» (фр.).

«Город света» (фр.) – прозвище Парижа, восходящее к эпохе Просвещения.

Кот (ит.).

Перевод Е. Абаджевой.

Очень приятно познакомиться, сеньор (исп.).