– Откажемся, – возразила она с холодком. Ксюша тут же попыталась сгладить отказ, и Владимир её поддержал. Сама же Юлия старалась не смотреть на меня. И чем же я ей не угодил?
Раскланявшись с дамами, мы направились к своему столику.
– Неожиданно, – усмехнулся Владимир, садясь напротив меня. Я приподнял брови, и он пояснил: – Почему Юля так отреагировала на приглашение?
– Сам бы хотел это знать, – отмахнулся я, надеясь закрыть тему, и глянул на переводчицу с подругой.
– Не подействовала на неё твоя харизма, – отчего-то довольным тоном прокомментировал друг.
– Как и твое обаяние, – парировал я, открывая меню.
– И это интригует.
Я снова посмотрел на него. И куда он клонит? И заметил в его глазах азарт.
– Ни капельки, – возразил я, надеясь остудить горячую голову друга. Но, судя по всему, было уже поздно.
– Врешь, – заявил он уверенно. – Тебе она тоже приглянулась. Даже не спорь, – Владимир усмехнулся и снова посмотрел на Юлию. – А может, как в старые добрые времена, поспорим, кто вперед её на секс уломает?
– Вов, прекращай. Нам уже не по двадцать лет. И честно, мне уже приелись эти игры, – снова попытался достучаться до друга.
– Значит, сходишь с дистанции?
– Мне нужен переводчик, – твердо, разделяя каждое слово паузами, сказал я. Не подействовало. Что бы ещё придумать? – Если из-за тебя я его лишусь, уволю нахрен к чертям собачьим!
– Да не сбежит она, не переживай, – продолжал паясничать он. – Ей же ребенка надо содержать.
– Яйца оторву, – вполне серьезно пригрозил я.
Владимир рассмеялся в полный голос.
– Никогда не видел тебя таким, – прокомментировал он сквозь смех. – Что ж. Если ты настолько запал на неё, уступаю. Но если будешь тормозить, пеняй на себя.
То есть он меня специально на эмоции разводил?
– И зачем тебе это понадобилось? – хмуро спросил я. Друг пожал плечами, но в глазах опять смех был. Он поспешно посмотрел в зал и тут же округлил глаза.
– Ой, девчонки уходят, – прокомментировал он. Я проследил за его взглядом. Действительно, подруги направились на выход.
Достал из пиджака сигареты и зажигалку, и поднялся.
– Я пойду покурить на улицу.
– Угу, – насмешливо протянул друг. Позже ему уши надеру.
Зря торопился: они задержались возле гардероба. Я прошел на улицу, но уже в дверях столкнулся с Барскими. Мимоходом поздоровался с Михаилом, но не стал разворачиваться в дверях. На улице далеко отходить не стал, хотел посмотреть, как пройдет встреча Юли с ними.