- Ну уж нет, либо Александр, либо Сан Саныч, - категорически
отрезал я, - третьего не дано.
- Сану Санить, - неожиданно сказал блондин с диким акцентом.
- Эй, не коверкай тут у меня! "Ныч", - ответил я, - а не
"нить"!
- Не могу повторить, - сказал блондин, - ты сказал очень трудное
слово.
- Да ты ж на чистом великом и могучем со мной шабашишь! - сказал
я, - скажи: "Лютый Хрыч"!
- Лютый Хрыч.
- Вот! А теперь: Сан Саныч!
- Сану Санить.
- Да твою...
Система переводит почти все слова, кроме имен, поэтому
переводчик автоматически отключается, когда вы произносите чье-то
погоняло. Как Система переводит голос и знает, когда отключить
транслейтер, не спрашивай - как только отвечу, в ту же секунду
умрешь от старости.
Вот Система, никак не может удержаться, чтобы словечко
позаковыристей выдвинуть даже в нормальном сообщении...
- А ты хотя бы скажешь?
Не-а! :)
- Ну и нафиг? Ладно, душа твоя азиатская, можешь звать меня Сан,
бычить не буду, но тогда я тебя Джеки Чаном буду кликать,
договорились? Между прочим, благодаря этому прекрасному актеру, я
много узнал о культуре вашей страны...
- Так он же китаец, - сказал блондин.
- ЧО?! Да ты гонишь!
- Нет, я точно знаю, что он из Поднебесной.
Я упал на колени, схватившись за сердце.
- Все детство мне испоганил одной фразой, падла!
***
- Наконец-то! - сказал я и присел на камни.
Мы с синеволосой взяли квест на ликвидацию племени то-ли
Быстроногов, то-ли Длиннобегов, короче, каких-то полустраусов,
которые кошмарили посевы, устраивая бег на перегонки, а это дело
они любили больше всего на свете. Ну, а фермерам, разумеется, не
нравилось, что какие-то недоптицы, возомнившие себя Сивками в
Бурках, постоянно сносят им ограждения и топчут пшеницу, поэтому
они отправили квест.
Теперь, мы находились на горе, почти в полутора тысячах метров
над землей, у входа в пещеру, где обитали эти птицы. Да, настоящий
адище для тех, у кого боязнь высоты, учитывая, что перед входом
было от силы десять метров каменного выступа, а затем - огромный
обрыв.
- Заходим аккуратно, - сказал я, - собьют - сразу ухнем к
чертовой бабушке. А тут достаточно и легонько толкнуть - как эти
сволочи сами не попадали?
- Маневренность, - ответила Сирн, - забыл, что говорил
Распорядитель? У них невероятные рефлексы - они могут остановиться
в миллиметре от прямого обрыва.