- Was war es jetzt?
- Да кто ж знает... – кивнул я,
делая вид, что понимаю суть вопроса. – English? Должны же мы как-то
настроить кооперацию…
При любом изучении языка всегда и
везде важно помнить конкретное правило – практика всегда и везде
будет драть теорию. Можно выучить хоть весь англо-русский словарь,
но хрен когда ты поймёшь, что проблеяли с чертовским немецким
акцентом, не имея соответствующего опыта в общении. Особенно, когда
речь идёт о европейце с хрен пойми какими корнями. Особенно, когда
рядом с тобой двухметровый бугай, выражающийся более чем невнятно
из-за травм, полученных в недавней стачке.
Ещё долго мы пытались наладить
общение «на пальцах», ни черта по итогу не вышло. Вроде поняли друг
друга, вроде договорились идти вместе искать приключений на жопу, а
вроде никакой командой от нас и не пахло. Как работать с тем, кого
ты не понимаешь?
Правда, под конец все же викинг
стукнул себя по лбу, выражая те ещё невзгоды. Проворчал что-то на
своем, я понимающе кивнул, тот ещё сильнее скривился и вынул из
рюкзака вытянутый кристалл розового цвета, протянув в мою
сторону.
Реакция последовала незамедлительно,
когда на тебя наставляет какую-то штуку ты либо бежишь, либо бьешь
не думая. Вот и я выбил из ладоней бугая кристалл, другой прописал
в челюсть и угрожающе заискрился навыком. Откуда же мне было знать,
что предложенная вещь это аналог системного переводчика?
Внимание! Зафиксировано
нейтральное внешнее воздействие!
Искатель «Бьёрн228»
предлагает разделить языковой барьер. Длительность работы – 7
суток.
Принять /
Отменить
К счастью до драки дело не дошло,
хоть перевод даже здесь лагал, общую суть понял мгновенно.
Согласился, кристалл лопнул и все последующие сквернословие
дровосека стали резко понятным…
- Ебаная система! Что, сложно было
всем дать общий язык? Чтоб твою за ногу… – потирая ушибленную
скулу, ворчал викинг на немецком. К слову, я не понимал ни слова,
однако точно знал, что тот хотел донести. Странно и… в какой-то
степени даже забавно.
- Настолько дорогая штука?
- Не особо, скорее бесит сам факт,
что я должен тратиться на подобные хрени. Жетон купи. Зелье купи.
Ману купи. Карточку информации купи. Одноразовый огнестрел, чтобы
выкинуть на обратном пути – купи. А нормальный навык хрен тебе.
Задрало уже…
- Твоё системное имя – это протест
такой? Без обид, просто реально смешное, – разрядил обстановку. Нам
ещё гремлинов вместе валить, не хочется, чтобы моя потенциальная
боевая единица впала в депрессию.