– Со мной никогда в жизни такого не было, – сказала София. – Это просто ужасно!
Она ожидала услышать от Рене дежурную фразу: «Ничего страшного, со всеми бывает», но та неожиданно сказала:
– Кто знает, возможно, нет худа без добра.
– С чего бы?
– Приготовься, сейчас я процитирую Будду: «В конечном счете только три вещи имеют значение: как сильно мы любили, как скромно жили и с какой легкостью мы отказывались от ненужного».
– Предлагаешь мне жить еще скромнее? – со смехом спросила София.
Они частенько обсуждали, не пора ли завязывать со своей мечтой, но каждый раз убеждали друг друга предпринять еще одну попытку.
– По-прежнему собираешься в Лос-Анджелес? – спросила Рене.
София планировала через месяц поехать в Голливуд на кастинг для съемок в пилотном сезоне[13]. Агнес уже устроила ей несколько прослушиваний. Правда, для этого пришлось бы временно остаться без работы, что означало бы существенную прореху в бюджете Софии. Но как говорила Агнес: «Сейчас или никогда». Правда, после сегодняшнего провала Софии казалось, что ее актерская карьера лучше всего описать по-другому: «Сейчас и никогда».
– А как твои дела? – спросила София у Рене. – У тебя ведь тоже было прослушивание на этой неделе?
Колонки взорвались оглушительной музыкой. София и Рене обернулись и помахали диджею Скьяле, которая настраивала свой пульт. Напротив стойки диджея высились платформы с шестами для танцоров. Прямо под платформами стояли столики для вип-посетителей клуба. Остальные столики располагались по всему танцполу. Иерархия сидячих мест определялась только одним – расположением и еще раз расположением. Чем ближе к диджею, тем лучше столик, тем роскошнее клиенты, тем больше чаевые.
– Меньше слов, больше дела, – прогудел Винни Кардинале – сорок пять лет, облегченная версия торонтского Тони Сопрано. Толстый, лысеющий любитель рубашек из полиэстера, по совместительству владелец «Давки» и вот уже как три года работодатель Софии. Рене без лишних слов налила ему виски. Винни манерно выпил, почмокав губами. – То что надо! – сказал он. – Рене, я слышал, ты едешь в Лос-Анджелес?
– Погоди, ты едешь в Лос-Анджелес? – опешила София.
– У нашего Бобби очень длинный язык. – Бобби был вторым барменом в клубе. Выходит, он тоже все знал? – Я как раз собиралась тебе рассказать, – прощебетала Рене, взглянув на вытянувшееся лицо Софии. – Честное слово, все решилось только вчера!