Впрочем, капитан был тоже не дурак:
- Вы уже посмотрели карты? - сдвинув их в сторону и выставляя на стол чашки и тарелку с плюшками, спросил он.
- Вот эти? - кивнула на ворох бумаг Лесли. - Нет, не смотрела.
- У нас мало нормальных карт, - продолжал тот. - Приходится пользоваться контурными, раньше в школе дети по ним учились... Вы умеете их читать?
- Да. И просто читать тоже умею.
- Извините, миссис Карни... - смутился Дрейк.
- Капитан, - сказала она с мягкой улыбкой, уже ругая себя за язвительную реплику, - называйте меня просто Лесли. И... я понимаю, что вам, наверное, непривычно работать с женщиной, но, думаю, мы постепенно сработаемся.
Капитан тоже улыбнулся, открыто и по-дружески, кивнул и подвинул к ней карту Небраски:
- Вот, я тут начал набрасывать наш приблизительный маршрут - что вы об этом скажете?
- Прежде всего нам надо определиться, каким путем мы пойдем, тогда и с маршрутом проще разобраться будет.
- Что вы имеете в виду?
- У вас нет менее крупномасштабной карты?
Порывшись на столе, Дрейк извлек из-под низу карту Соединенных Штатов, и Лесли, ведя по ней карандашом, начала объяснять:
- Можно пойти через Канзас и Оклахому. Можно пройти западнее - через Колорадо и Нью-Мексико. Или на юге Колорадо свернуть вдоль Симаррона на восток...
Она говорила, а перед глазами вместо синих линий карты вставали леса и реки, тропы и окруженные частоколом поселки, высоченные ели, золотая степь и каменистые пустоши. И надо всем этим - серебряное небо...