– В Тангароа. На Те-по, это одна из их планет, оставили. Ты не поверишь, как у них там всё устроено, и Конфедерация пятнадцати планет, единое правительство, Совет Президентов, нам целый адаптационный центр возвели и гражданство выдадут…
– Вы ждёте, пока мы здесь замёрзнем? – язвительно поинтересовался Нэо, оглядываясь на меня.
– Именно, адмирал, – скаля зубы, в тон ему ответила. – Давно хотела украсить базу ледяными скульптурами.
Хмыкнул.
– А что начальство скажет на такой произвол и нарушение прав форм жизни?
Чего-чего? Нахмурилась от его последней части, и Дитфрид шёпотом что-то там пояснил про правовое общество и как у них там всё замечательно устроено.
– Тебе мозги промыли, что ли? – уточнила, и не дожидаясь ответа, крикнула, обращаясь к Хирано. – Вы ему там, – ткнула пальцем в Дитфрида, – мозги не промывали?
Адмирал оскалился ещё шире, и… Это мне показалось, или за ним, и правда, что-то блеснуло? У головы, как будто за ухом? Мотнула головой. Да быть того не могло.
– Так что начальство скажет? – намного спокойней повторил он, хотя ядовитые нотки в голосе остались. – Когда оно снизойдёт и одарит нас великой честью его лицезреть?
Угрозы собой не представлял. Уж не знаю, что убедило больше: продолжавший шёпотом объяснять мне всё Дитфрид. Тут, кстати, он про какие-то там их переводившие языки медальоны упомянул. И про цель экспедиции, и куда сейчас занесло Рихтера…
Или же убедила миролюбивость, пускай и с напыщенной собственной важностью Нэо? Не походил он на угрозу, как на него не смотрела. Безобидный, беспечный, не секунду не задумываясь подставивший спину и так и не удосужившийся обернуться на перешёптывание. Такого и ребёнок на лопатки уложит, а возомнил о себе невесть что. Пускай и в плохом настроении.
– Начальство скажет, тащи отсюда это безобразие обратно, где нашла. Пока таять не начали и весь пол не залили, – громко ответила, недовольными взглядами с адмиралом едва ли не сцепляясь. – Лишняя сырость нам не нужна, своей хватает. Как, впрочем, и едкой ржавчины.
За спиной послышались смешки, что подтверждало слова Дитфрида о том, что с какими-то там настройками меня теперь понимал весь экипаж корабля. Правда, один гневный взгляд Хирано, и команда почти замолчала. Посмотрела на ближайших краем глаза: хихикали теперь или в кулак, или в плечо соседнего товарища. И парочка индивидов испуганно смотрели, как будто тронет меня их адмирал. Сама кого угодно не раз трону! Прикладом по черепушке.