Ася с ужасом рассматривала себя в поверхности воды, проводя рукой по изображению на лице. На правой щеке выступил черный вензель, схожий со стеблем с шипами, он занимал треть правой стороны.
– Все испортил, – буркнула, убирая рукой отражение с морской глади, служившей зеркалом.
Развернулась и помчалась домой, к матери.
– Мама! – крикнула она, забегая в дом. Тишина была ей ответом. – Где ты, мама?
Девушка выскочила обратно на улицу и обогнула здание в поисках родительницы. Она нашла Симону у небольшого, искусственно созданного для стирки белья пруда. Женщина, нагнувшись, полоскала белье, не слыша, как ее кличет дочь.
– Вот ты где, я тебя искала, – сообщила запыхавшаяся Ася.
– Что случилось? – обернулась к дочери мать, утирая пот со лба рукавом рубашки.
– Началось, – сообщила Асия.
– Что? Успокойся и скажи толком, – попыталась получить вразумительный ответ на свой вопрос родительница.
– Мам, Тандрей сделал меня женщиной, вот смотри, – она отвела пряди с лица в сторону, показывая виток появившейся татуировки.
– Вот же ж пиратский выродок, – произнесла зло женщина, откидывая в таз полотенце, которое до этого полоскала. – Знаешь, что это значит?
– Знаю, я эту легенду с детства наизусть помню, – буркнула девушка.
– Помнит она! Не могла отбиться?
– Не могла, – ответила девушка, откидывая волосы за спину.
– Подойди, посчитаю витки.
Ася тяжело вздохнула и сделала пару шагов к матери. Женщина грубо повернула лицо дочери в сторону, шершавой ладонью изучая рисунок.
– Пять, – выдохнула она обреченно.
– Всего?
– Да, у тебя пять лет, не знаю, успеешь ли ты за это время, на нашем острове сейчас затишье, море неспокойное, гневается оно на нас.
– А что будет, если не успею?
– Ничего, умрешь смертной, но если тот, кто начал, тот и завершит, тогда есть шанс, но я таких не встречала.
– Я больше его к себе не подпущу, – сложив руки на груди, с вызовом ответила матери Ася.
– Хорошо, если так и будет, а то превратишься в обычную падашиви.
¹ Падашиви – женщина, добровольно или силой отдающаяся мужчине за деньги или за продукты питания. Ее не уважают, обрезают волосы, ходит нагая.
– Нет.
– «Нет» надо было Тану говорить, хотя он не знает такого слова. Еще рисунки есть?
– Нет… не знаю, – пожала плечами Ася.
– Снимай одежду, посмотрю.
Девушка скинула накидку и повернулась к матери, та тщательно осмотрела тело дочери спереди и потом приказала: