- Элен, я превосходно себя чувствую, впервые в жизни со мной происходят такие удивительные вещи, а еще мне подарили настоящую кобылу, которую я могу оседлать и кататься вольными просторами. Разве это не чудно, моя душа страдала от заключения, теперь она свободна, а я счастлива, как никогда прежде. Теперь восток стал мне не таким чуждым и опасным, думаю, здесь я найду порцию удовольствий.
- Принцесса, уймитесь, вы ходите по острию лезвия, особенно в отношениях с халифом, - пыталась достучаться до меня моя компаньонка, подбирая мне подобающий утренний наряд, а не те рубахи и шаровары, в которые я еще была облачена. К тому же к нам снова постучались, но теперь служанки принесли мне еще нарядов, правда, женских. Это были превосходные платья на восточный манер: во-первых, восточная джелаба в пол, достаточно свободная в талии, а под нее легкие шаровары и легкие закрытые сандалии. А еще мне принесли пояс, полностью украшенный драгоценными камнями, в цвет аквамаринового наряда сверкали молодые изумруды. Мне, конечно, льстило то, что этот наряд достаточно свободный и легкий для жаркого климата, но я ведь привыкла носить корсеты и огромные юбки. Странно видеть себя без былой пышности платьев, я казалась себе непривычной девушкой, а еще носить распущенными волосы. Моя кузина немного придерживалась восточного стиля, но все же ее одежды были более схожими с нашими нарядами.
- Если вы это оденете, то станете похожей на этих людей, - испугалась Элен. Но тут служанка заговорила на ломаном языке, пытаясь переубедить меня облачиться именно в принесенное платье, кажется, ее вчера упоминала моя компаньонка, говоря, что она симпатизирует приезжим дамам и даже халифе Франсуазе. Я пыталась разобрать ее слова:
- Господинъ, просить одеть эти платья, господинь разгневаться без платья вы прийти.
- Она говорит, что халиф разгневается, если вы не оденете этих нарядом, - недовольно фыркнула Элен, придерживаясь вкусов нашей Галлатийской моды. На ней было одно из сшитых ситцевых платьев, пышных и легких. Я вчера блистала именно в таком, за что поплатилась удушливым обмороком. А мне захотелось примерять именно эти наряды, пока я гощу у кузины. А потом можно снова облачить себя в презентабельные царские платья.
- Пожалуй, не стоит гневить халифа, попробую побыть сегодня некой восточной красавицей. Не думаю, что мне каждый раз придется одеваться именно так...