В какой-то степени я немного была смущена сложившейся ситуацией, но в такой же степени и рада, потому что растерянный вид моего начальства стоил того. В душе я позлорадствовала над ним несколько секунд, забыв, что в моем договоре есть пункт, никаких разговоров наедине со стороной, заключаемой договор.
Быстро вернув себе уверенность, Шубин мрачно посмотрел на меня.
- О чем разговор?
- О, Олег, не будь, недоверчивым, - воскликнул Дзанетти, поняв его взгляд, - я пришел предложить Ольге работу в моем винодельческом производстве. Она быстро переводит, и при этом на ее лице одна беспристрастность.
Я переводившая почти синхронно его слова, не вдавалась в смысл, пока не договорила, поэтому, сказав о себе комплимент, почувствовала, как у меня запылали щеки.
- Вот как! – произнес Олег Петрович, выслушав меня, - и что же ты намерена предпринять? – спросил он, и я заметила, как в его голосе проскользнули презрительные нотки.
Если бы не это, я наверно, тут же ответила бы, что не собираюсь оставаться на чужбине. Но его тон заставил меня, ощетиниться.
- Думаю, что это очень неплохое предложение, - гордо приподняла подбородок.
- Дур… - начал он с презрительным взглядом, но не закончил свою мысль, шорох пакета в руках Дзанетти привлек его внимание.
Я стояла, как оплеванная, потому что поняла, какое слово вертелось у него на языке. Несколько секунд я смотрела растерянно на мужчин, мерявших друг друга непримиримым взглядом, а потом ринулась в ванную. Закрыв ее с громким стуком, я пустила воду и села реветь. Но шум воды был не настолько силен, чтобы перекрыть разговор мужчин, ведущегося на повышенных тонах. Мне было и смешно, и грустно, когда я услышала, о чем идет их, можно так сказать диалог, потому что друг друга они, во всяком случае, не должны были понимать.
Олег Петрович кричал, что он не посмотрит на то, что Фабио его друг и может морду ему набить. Это он говорил, потому что точно знал, что итальянец его не понимает. Фабио был более цивилизованным и призывал Шубина, успокоиться и трезво рассмотреть его предложение. Но, видя, что тот, не умолкает и только больше распаляется, Дзанетти повысил тон и начал говорить такие вещи, что у меня в один момент появилось сомнение, настолько ли все ладно у него с головой.
- Да, я понял, что тебе эта девушка очень нравится. Но она-то на тебя не обращает внимания, вот ты и бесишься, - выпалил он.