– Его зовут Йоичи? – спросил Генри, когда пауза слишком затянулась.
– Да. И день назад он пропал. Когда родители уже собрались заявить в полицию, позвонили похитители. Они просят выкуп и соблюдение секретности. И знаешь… Мне кажется, что сумма была завышена неспроста. Хидеко просто неоткуда взять такую сумму, это слишком фантастическое требование.
С трудом заставив себя расслабить сведенные судорогой пальцы, он поднялся и бесцельно прошелся по комнате.
– Я понимаю, о чем ты, но в любом случае нельзя просто идти на поводу у похитителей, – сказал Генри, следя за его передвижениями – Ни к чему хорошему это не приведет. Ты обещал ей деньги?
Сората кивнул..
– Мой ответ очевиден – деньги у меня есть, совесть тоже. А вот с остальным проблема. Я понимаю, что даже если похитители дилетанты, вариантов счастливого исхода очень мало. Ты знаешь, что делать, Генри? Кто может знать такие вещи, если не ты?
Он с надеждой посмотрел на Генри и поджал губы в ожидании ответа.
– Ты меня переоцениваешь, боюсь, как и всегда, – сказала Генри. – Единственный вариант, который я могу предложить, это обратиться в полицию. У них есть необходимый опыт в таких делах. Но чувствую, что ни мать, ни ты на это не согласитесь. Ох, Сора… Неприятная история…
Сората не мог винить его ни в чем. Эта проблема была слишком личной, Генри не имел к ней никакого отношения. Все их предыдущие трудности были общими, все опасности угрожали им обоим почти в равной степени. Сората не имел права требовать от Генри большего, чем он и так уже ему давал. Он был его якорем, его надеждой, его опорой, но ничем не был ему обязан.
Сората молчал слишком долго, и Генри, опустив взгляд, неловко произнес:
– Прости. Кажется, я должен тебя поздравить с рожде… появлением сына.
– Давай, ты поздравишь меня, когда мы вернем Йоичи? – Сората нарочно сказал "когда", хотя намного точнее прозвучало бы "если". Если они смогут вернуть мальчика живым. И он специально сказал «мы», трусливо надеясь, что Генри не оставит его одного с этой проблемой. Он не чувствовал в себе сил пройти по этому пути в одиночку.
– Мы выпьем за это, сходим в баню, снимем девочек. Чего ты больше хочешь?
– Давай без девочек, – попросил Генри с вымученной улыбкой.
– Как скажешь, – Сората облизал губы. – Все, что ты захочешь, только...