А, граф! Ну и сказала бы прямо, а то напридумывали тут всяких «сиятельство» да «светлость», без шифровальной таблицы не разберешься! Тьфу! Понимаю, что те же обращения существовали и в моей реальности, раз так мой внутренний переводчик мне перевел, но… подчеркну! Исторические постановки никогда не были моей сильной стороной.
- Сиятельство, значит, - пробормотала, нахмурившись, и служанка покосилась на меня боязливо. Мой мрачный вид, однако, не имел лично к Грандер-Станту и уж, тем более, к его служанке никакого отношения: просто я опять с печалью вспомнила, что являюсь всего лишь собачковой Альдой в мире светлостей и сиятельств. Хм…хм… Ладно, хоть фамилию у местного герцога удачно позаимствовала, а то бы вообще… чувствовала себя как учительница начальных классов на светском празднике в столичном «Гараже». Интеллигентно, скромненько и… пипец как неудобно.
- Да, мадам, - девушка опять сделала книксен, а мои мысли – новый виток. Решено, тоже возьму себе какое-нибудь почтительно-уважительное обращение. «Мадам» стало мне уже маловато. Что же выбрать? Что же выбрать? На ум вдруг пришел кинохит всех времён и народов, и я весело захихикала.
Служанка вежливо (и терпеливо) переждала взрыв моих эмоций.
- Что передать господину графу, мадам? – поинтересовалась она, когда я чуток затихла.
- Передайте, что согласна хоть сейчас, - ответила. Оглядела себя, подумала и исправилась. - Но лучше через полчаса, чтобы я смогла одеться.
Да, в одежде обед пройдет как-то более… цивилизованно. Всё-таки хозяин - сиятельство, тьфу на эти титулы!
- Хорошо, мадам, - девушка вновь присела, - я могу вам помочь привести себя в порядок?
- Нет, я сама, - отказалась, памятуя неадекватную реакцию на себя местных жителей. Позже, может, попривыкну, и к реакции, и к прислуге, а пока… привычка к самостоятельности берет свое.
Служанка посмотрела на меня удивленно, даже с легкой обидой, которую она, правда, тут же скрыла, поклонившись особенно почтительно. Посчитала, что я ею пренебрегла, что ли? Фиг разберешь эту их феодальную психологию.
- Как угодно, мадам, - сказала девушка и добавила, - я зайду за вами через полчаса.
Я едва дождалась, пока служанка бесшумно затворит за собой дверь, и сорвалась с кровати, скидывая простыню и устремляясь к своим вещам. Так… что же надеть? Что надеть? Извечный женский вопрос! Вот хорошо мужчине: поутру шкаф открыл, что выпало – то и надел, а нам?! Мучаешься, думаешь, планируешь, сочетаешь, дополняешь, отвергаешь, и снова ищешь, ищешь, ищешь… свой неповторимый стиль, подходящий случаю «лук» и идеальное сочетание деталей.