– Айрина Роджерс, это Елизавета, моя жена, – последнее было сказано с такой интонацией, что оставалось очевидным – единственная кто имеет полное право, охотно этим пользуется и прессует Визнера по полной программе. Но, как известно, это дело не моё.
– Рада знакомству, – холодно ответила я и вышла из лифта. Церемониться ещё и с ней в мои задачи не входило. – Так где вы говорите я буду работать, Амадео?
Специально назвала порозовевшего от счастья мужика по имени и почти физически ощутила, как накалилось пространство. Вокруг разлились терпкий запах её недовольства и его возбуждения. Ух ты! А Визнер хоть и с проседью, но ещё тот удалец. Теперь понятно почему жена переходит на повышенные тона, как только видит его в лифте с молоденькой девушкой. Надо уточнить у системного администратора, стоит ли мне ожидать яда в кофе ещё от кого-то помимо неё.
– Ваша инициативность и желание приступить к делу впечатляют, – затараторил он, идя по коридору и оставляя супругу так и стоять с разинутым ртом возле лифта. – У вас есть личная заинтересованность в этом деле, Айрина?
На последней фразе он в очередной раз порозовел и с лёгким налётом самодовольства втянул голову в плечи. Забавно... подыграла. Тем более Елизавета всё ещё сверлила мне спину взглядом.
– Я просто очень-очень люблю свою работу, – мягко сообщила, делая акцент на любви и всех очень-очень так, что у мужика пульс, кажется, совсем зашкалил.
Возможно, перестаралась. Хотя пока это неважно, у него будет время передохнуть. Я уже увидела компьютер, а на его экране – файлы, файлы, файлы. Те самые, что принц эноков пересылал своей возлюбленной.
Перевести подобную переписку без специалиста должного уровня практически нереально. При всей страсти эноков к метафорам больше всего они любили применять их в отношении тех, кто для них важен, или когда хотели закодировать информацию. Собственно, последнее мне и предстояло выяснить. Или не совсем мне.
– Айрина, может вы бы хотели сначала со всеми познакомиться?
Я подняла голову от рабочей панели и осмотрела зал. Примерно двадцать пар глаз с любопытством смотрели на меня. Мужчины и женщины, лингвисты–переводчики со всей галактики.
– Пожалуй нет, – отрицательно покачала головой, пытаясь сосредоточиться на переписке.
– Прогуляться? Отдохнуть после перелёта? – Визнер не унимался, и было от чего. Его возбуждением, кажется, разило на весь двухсотметровый зал.