- Правду скажи, - посоветовал Дюха, надевая очки. – И если твоя Гера не оценит такой подвиг, то я уж и не знаю, чего ей надо. Читай все постепенно и вдумчиво. Тут главное качество, а не количество.
- Шекспир – это ж школьная программа, Манул, - насмешливо сказал Руся. – Я вот учился далеко не ахти, но даже я все это знаю!
- Школа… - проворчала гончая. – Какая там особо школа, когда бабку то и дело прихватывало, за скотиной надо было ходить, за домом смотреть, мать с очередным в город умотала, денег не слала, работать надо было – и случись что с бабкой, я б в детдом загремел, а мне зачем такая радость? Не до Шекспира было тогда, а потом уж – и подавно. Но это ведь не значит, что поздно. И если Гера хочет обсуждать Шекспира, я должен его знать! Я и сам в курсе, что его знают все, кроме меня!
- Ну, Манул, вообще-то я не думаю, что тот факт, что Отелло у тебя превратился в неадекватного негра-атеиста, как-то уронит тебя в глазах Генриетты, - сообщил Ромка. – Кстати, на мой взгляд, он действительно был неадекватным. Ты читай – просто не все сразу, а то у тебя получился прям монолог короля из «Гекльберри Финна», только не в стихах.
- Как финна? – удивился Манул. – А я думал, Шекспир был из Англии. Я и тут напутал?
- Потом объясню. Дюха, пойдем – покурим.
- Ты просто так не отвяжешься, да? – ровно поинтересовался Дюха, и Ромка мотнул головой. Летчик, отмерев, неожиданно заявил:
- А мне рассказ понравился. Я бы посмотрел такое кино. И было бы еще лучше, если б вместо мечей там были пистолеты.
- Кажется, такое кино уже есть, - Ромка вышел во двор вслед за Дюхой, разогнав томящихся котов, подхватил на руки обрадованного Господина Кизлярского и принялся почесывать немедленно разомлевшего кота за драным ухом. – Итак, в чем дело?
- Ну, мне кажется, что эта затея с поисками фольклора – дохлый вариант, - Дюха закурил, рассеянно глядя мимо Ромки. – Ни мы, ни другие посты пока ничего не нашли, хотя общались с довольно-таки старыми хищниками – уж точно не моложе, чем тот питерский паук. Но все их байки сводятся к тому, как мы их едим или как они едят нас. Ты не пробовал еще поговорить с этим Журавлевым?
- Он отказывается разговаривать. Надо искать дальше – раз есть одна такая байка, должны быть и другие. Я за весь свой стаж слышал немало затейливого барахла – про вывернутых, про мегаманьяков, про подробности чьих-то охот, даже про очень старых хищников…. но это были просто старые изобретательные твари. Ничего подобного тому, с чем мы столкнулись, я не слышал – либо не обращал внимания, либо хищники предпочитают рассказывать такое только друг другу… да и как-то не болтали мы с ними особо про родовые легенды. Но все это ты мог сказать мне и на посту, - Ромка чуть прищурился. – В чем дело?