— То есть… дома от меня ничего не осталось… — последние слова она едва прошептала. На самом деле это должен был быть вопрос, но… но как-то она и сама поняла: так и есть. И мама с папой так и не узнают, что она… что она — что? Умерла или все-таки жива?
Барс топтался на коленях, мурчал все громче, и наконец свернулся клубком и затарахтел равномерно и успокаивающе.
— Эм-м… Рей?
— Да?
— А можно как-нибудь вернуться? Ну, раз уж я все-таки выжила?
Она совсем не удивилась бы, услышав простое «нет». Но Рей объяснил:
— Понимаешь, Рита… Вернуться с Грани можно только к кому-то. Некроманту нужен… назови это «маяк», или «якорь», или «привязка», кто-то или что-то, что тебя оттуда вытянет. Если бы ты была некромантом, ты бы смогла. Но я — меня ведь ничего не связывает с твоим миром. Я не смогу. И, я думаю, никто из нашего мира не сможет, но на всякий случай, чтобы ты совсем точно знала, мы у дяди Яслава спросим.
— Или у дедули, — Айза чему-то улыбнулась.
— Или у него, — согласился Рей.
С минуту все молчали. Рита заглянула в пустую кружку, вздохнула и призналась:
— Мне как-то даже не верится. Другой мир, некроманты… Вы совсем… не странные, что ли? Обычные. И вот это вот всё, — обвела вокруг рукой, — совсем как папин гараж. И, кстати, почему мы друг друга понимаем? Я на каком языке говорю?
Ей казалось, что на русском. Правда, если сосредоточиться и прислушаться, чудилась какая-то неправильность, но так, слегка. На самой грани восприятия.
— На нашем ты говоришь, — сообщил Рей. — На дагарском. И читать, если у себя умела, тоже сможешь, только первое время странно будет. Это как перезапись под новый мир, что ли. Еще один симптом… или феномен. Хочешь, проверим?
Потянулся к своему рюкзаку и достал книгу. Протянул Рите.
Обычный картонный переплет, затрепанные уголки. Сразу видно, что читана много раз. Название — простым черным шрифтом на белом. Понятное, но Рите захотелось протереть глаза.
— Медицинская ритуалистика, — вслух прочитала она. — Дополнительное пособие для студентов-магов.
Открыла наугад, прочитала вслух пару фраз. Что-то о схемах, векторах, коррекции по фазам луны… вроде каждое слово по отдельности понятно, а в целом…
Вернула учебник Рею, пожаловалась:
— Глаза ломит и, не знаю, как объяснить, мозг болит, что ли? Дагарский, ты сказал?
— Наша страна называется Дагария, — мягко сказала Айза. — Город — Тавог.